|
Boruto Uzumaki
I'm gonna follow my own ninja way!
|
I'm strong, you know! I can protect you too!
|
Of course I won... No point in bragging about it.
|
Yeah! Another victory! I knew I was super strong!!
|
Whew... You did pretty well against me! I'm surprised!
|
I won't give up no matter who my opponent is, because I'm a ninja!!
|
|
|
|
Boruto Uzumaki (Road to Boruto) Boruto Uzumaki (The Chunin Exam)
I need to win this, or I can't call myself a real ninja!!
|
Not even you'll be able to stop this attack!
|
I've gotta show dad my new power!
|
You may be stronger than me, but I won't lose!
|
This is Boruto Uzumaki's true power!!
|
I'm going to follow my own path, straight and true.
|
In the end, all that matters is whether you've got the guts to keep trying!
|
I'm gonna get even stronger! I've still got a long way to go on my ninja way!
|
|
|
|
Boruto Uzumaki (Scientific Ninja Tool) Uzumaki Boruto (Kagaku Nin-gu)
These ninja tools are the best!
|
If I was this good against you, Mitsuki, then I must be doing a great job!
|
Now do you understand how out of touch the old generation is!?
|
You're no match for me anymore!
|
This is the power of the new generation! The power of Boruto Uzumaki!
|
Heh heh... I really found myself an awesome ninja tool!
|
"Effort" is for old farts! These days, it's all about winning smart!
|
|
|
|
Haku
Here I go.
|
I'm ready anytime.
|
|
|
|
Hanabi Hyuga (The Last)
Heheheh! Unfortunately, it looks like this is the end!
|
I want to be strong and beautiful like you, too!
|
Never let your guard down! I can even beat you now, Neji!
|
Did you see that?! This is the power of the main house!
|
My Gentle Fist can strike anyone down! There isn't a single speck of cloud in my Byakugan!
|
|
|
|
Jirobo
Here goes!
|
You're not enough for a meal.
|
|
|
|
Kakashi Hatake
I can't lose just yet. I have my own pride, you know.
|
Sorry, Guy. I'm the one who'll win this match!
|
I won't dismiss your old dreams... even if you're the very one disregarding them now.
|
I'm your teacher. It's my job to defeat you.
|
There's still something left for me to do!
|
I'm not called the Copy Ninja for nothing.
|
This victory will lead us to tomorrow... I believe in it.
|
There's some things I can't let go. I won't lose so easily.
|
I won't lose. After all, I am betting my life here in battle.
|
You can't reach me. This is what you call a difference in strengths.
|
Even if the path comes with pain, I'll walk with my teammates all the same.
|
|
|
|
Kakuzu
It's the collection office for you!
|
Now then... Guess I'll head for the collection office.
|
|
|
|
Kidomaru
This time I'm serious!
|
I'm gonna have some fun with you!
|
Die!
|
|
|
|
Kushina Uzumaki
Looks like I overdid it...
|
Mothers are strong! You know the meaning of that, don't you?
|
Now you're part of the squashed tomato family! Heh heh heh heh!
|
|
|
|
|
Might Guy Mighty Guy, Maito Gai
Spraying sweat is the glory of youth!!
|
I now have the lead in the duel with Kakashi!!
|
Does it hurt!? Ah, but it'll help you grow!!
|
Am I now a man worthy of his father's smile?
|
I'll protect them until the end! This is the path I've chosen!
|
I simply burned and fought a hot battle... I will remember your name.
|
There is no looking back in youth! You just have to keep moving forward!
|
Even if it ruins my body... grasping victory in these hands, that's enough for me.
|
|
|
|
Mitsuki
I'm going to snatch victory!
|
I want to show off my strength once in a while too, you know.
|
Looks like the road to becoming the Hokage is a really long one.
|
I see... I could never lose like that.
|
My clothes got a bit dirty, but I won, so oh well.
|
I hope my parents would be proud of this victory...
|
Sorry, I overdid it. I'll go easier on you next time.
|
You were strong... I guess I still have a lot more training to do.
|
It's nice to be able to spar with you once in a while. That was fun.
|
|
|
|
|
Naruto Uzumaki (Shippuden)
Now... I feel like I can change everything!
|
My dream is to earn the title of Hokage! I'm going to become a ninja stronger than my mom!
|
Always stay true to your word. That's my ninja way!
|
I'm going to become a man, who surpasses even the Hokage himself!
|
I learned everything I know from people of the past! That's why I can't lose!
|
|
|
|
Naruto Uzumaki (The Last)
I decided that we'll be together forever. I can't let things end here!!
|
Hinata! I...
|
We fight perfectly together, and that's enough to make me happy!
|
Everyone would laugh at the Hokage if he were weak!
|
I need to protect my friends! Protect the future! I need to protect it all!
|
We're carrying different things on our backs! I won't lose to you no matter how many times we fight!
|
|
|
|
|
Sai
Brother, I understand what bonds mean now.
|
Ha ha. You're amazingly untalented, aren't you?
|
What sort of a face am I supposed to make at a time like this?
|
|
|
|
|
Sakura Haruno (Shippuden)
I am Sakura Haruno! Pupil of Lady Tsunade, one of the Sannin! Don't underestimate me!
|
My master's teaching, my master's thoughts! They're all here, inside me!
|
Huh? Did it hurt? I'll heal you a little extra then.
|
You didn't believe Lady Tsunade's training was bad, did you?
|
The beauty of the cherry blossoms color the world! And the will of the girls brings victory!
|
|
|
|
Sarada Uchiha
It's my dream to become the Hokage! And no one's gonna get in my way!
|
You'll never become as strong as my dad like that!
|
Dad's never around! Super Chaaaa!
|
You're gonna stand in my way? Super Chaaaaaa!
|
The Uchiha clan is still alive and breathing!
|
Did I go too far? I'll have to get my mom to teach me medical ninjutsu...
|
I'm going to get even stronger! Stronger than my dad, stronger than my mom, stronger than the Lord Hokage!
|
|
|
|
Sarada Uchiha (Chunin Exam) Uchiha Sarada (Chūnin Shiken)
I'm gonna keep charging straight toward victory!
|
Now we know once and for all who stands on the top, Boruto!
|
I won! And you lost, Mitsuki!
|
The Seventh's showed me a bit of an opening! That's where I need to strike!
|
This'll be a cinch for me! I'm your child, after all!
|
Chaaaaaa! Yeah!
|
Okay! I fought well! I just gotta make sure I keep it up!
|
I'm not gonna relax just because I won! I'm going to keep working hard!
|
The road to the Hokage is only gonna get rougher, but I'm never going to stop moving!
|
|
|
|
Sasuke Uchiha (The Last)
Now, we can feel the pain of each other's hearts...
|
You won't be able to protect the village, let alone anything else with that strength.
|
I need to keep walking... That'll connect me to my future.
|
I'm still in the middle of my journey. I can't stand around here.
|
My journey to atone for my sins isn't over yet. I need to keep moving forward.
|
|
|
|
Shikamaru Nara (Shippuden)
You've been playing into my hands... the whole time.
|
Good. All according to plan.
|
Hey, thanks. You moved just the way I wanted you to.
|
Great, you made me use up my energy over something stupid.
|
|
|
|
Tayuya
It's over now!
|
Don't get overconfident!
|
Get ready, ya scum!
|
Scum! You clod!
|
|
|
|
Yamato
I carry both Wood Style and the Will of Fire within me!
|
As Leader, I have to act in a dignified manner.
|
Well, well... Will you behave now?
|
Even so, I was holding back a bit, but...
|
Phew... I used up quite a lot of chakra...
|
|
|
|