|
|
|
Aigis
Aegis
|
I'm sorry... Did that hurt?
|
|
I fought with all the firepower I have at my disposal. I may have gone a little overboard, though...
|
|
Thank you. One must show respect to those one fights in a heated battle... Koromaru-san taught me that once.
|
|
I cannot locate Labrys... It seems all I can do is keep going. I hope she isn't the cause of this situation...
|
|
All who come here are forced to fight against those close to them... How is that related to Labrys' feeling...?
|
|
An unexpected number of people have been dragged into this. I do not wish to fight them, but I have no choice... I must carry out the mission.
|
|
I'm finally nearing Labrys' presence... I must brace myself!
|
|
This world is created by Labrys' inner thoughts? It looks like a school to me... What were her thoughts? And what is she wishing for...?
|
|
It seems the rules only allow the victor to proceed. What connection is there between Labrys and this tournament...?
|
|
Facing myself...It felt...necessary, somehow. I wonder why...
|
|
I understand now. Sometimes, it is important for friends to compete against each other using all their strength.
|
|
Mission complete!
|
|
Was that a satisfactory display of my present self-- my strength, my will...?
|
|
Could this also be considered "brother turning against brother"...? *gasp* Wait, we're sisters!
|
|
It is strange that I can feel so cheerful, having just fought you without restraint.
|
|
I could feel your emotions to the point of pain... I want to understand you, sister...!
|
|
So you were given life too... I understand that joy myself...
|
|
That speed and agility... you remind me of Koromaru-san. All you have to do is bark to be exactly like him.
|
|
How strange... You remind me of him for some reason...
|
|
This no longer only our problem. I must save both Labrys and their friend!
|
|
|
|
Akihiko Sanada
|
They were pretty good, but I could tell they weren't in their right mind either. Is this something Labrys is doing?
|
|
There's quite a few Persona-users here... Are Mitsuru and Aigis okay? I doubt they'd go down that easy, but still...
|
|
Even if Labrys is the culprit... why the whole battle tournament thing? Well... it's not likely I'll come up with answer on my own.
|
|
That ominous presence is getting stronger. Looks like the final battle's almost here...!
|
|
Is Labrys up ahead? Looks like I'm slowly getting closer to the root of things.
|
|
A tournament with Personas... So that's why it's "P-1." I should be careful, but eh, that's not my style. Things'll clear up if I keep winning.
|
|
What does labrys have to do with that costumed bear...? Oh well, doesn't matter. I just need to eliminate the cause of all this!
|
|
|
|
|
|
Labrys
|
Looks like I won this time. And I'm gonna win the next one too!
|
|
Seein' who's stronger... Haha! This kind of fight ain't so bad at all!
|
|
You know why I won? 'Cause I'm the student council president, and you're not! Heheh, just kidding.
|
|
I might not look like it, but I was built to fight, y'know? If you come at me all half-assed like that, you'll get hurt.
|
|
Whew... You were strong. You are two generations ahead of me, but I still won't lose. I'm your older sister after all!
|
|
Those were some crazy punches. It went like... this? Oh no, my hand flew off!
|
|
Fighting someone that looks like me... I gotta say... it reminds me of that one time...
|
|
You were a student council president back in high school!? Huh! I should follow your example!
|
|
She was born from me... I have to accept that fact...
|
|
Haha, you gotta be tougher than that, Teddie. You're gonna be my knight, right?
|
|
You're so fast, Yosuke-kun. Hey, why don't we have a race next time?
|
|
I wonder if it's okay for a machine to go in the hot springs. Am I waterproof...? What do you think, Yukiko?
|
|
|
|
Mitsuru Kirijo
|
C'est magnifique! A perfect victory!
|
|
I'm sorry, but I cannot stop now. I'm on a mission.
|
|
When I do battle like this, it brings me back to my high school days...
|
|
If you aren't satisfied with this result, feel free to challenge me whenever you like. I will neither run nor hide.
|
|
Remember the last time we fought like this...? I can see we've both grown since then. Well done.
|
|
Akihiko... In our match, I saw the vision of strength you're striving for.
|
|
I could tell from the start that she was far from ordinary, but that colossal strength...
|
|
The agony of having a heart, but not being human... I pledge to atone for the sins the Kirijo Group committed against you.
|
|
A fight against oneself... Now that I think about it, it's a battle that's constantly repeated in life.
|
|
Your analytical way of thinking showed through in your moves as well. You're credit to the Shirogane name.
|
|
She was carrying such profound anguish... It is my duty to rectify the Kirijo Group's past sins.
|
|
Such surprising dexterity from an overstuffed body... Very intriguing. Though I have to think it's rather hot inside...
|
|
Your moves showed both power and grace. I felt as if I was watching a dance... Truly exquisite.
|
|
|
|
Naoto Shirogane
|
As long as you take me lightly due to my size, you will never defeat me.
|
|
I went at you with everything I had. Rest assured that this is no game for me either.
|
|
The anti-Shadow weapon I've heard about... Your performance vastly outpaced the rumors.
|
|
The results are as expected. Your movements are all in accordance with my assumptions.
|
|
Impressive, Kanji-kun. I managed to win this time, but you still seem to have an upper hand in combat experience.
|
|
A man-made entity with a heart and a Persona... To be honest, my sense of what's possible has been forcibly expanded once more.
|
|
Amazing. This proves that your current status isn't solely down to your family name...
|
|
I will never be taken in by my own face, ever again!
|
|
Whew... I suppose that could've gone a little smoother.
|
|
I've won, so you'd best promise to stop calling me "squirt"!
|
|
Having fought at your side for so long, I thought I would be prepared for your every move... but it was a tough battle nonetheless.
|
|
Elegant, yet aggressive attacks... If I let my guard down, I'll get literally burned.
|
|
|
|
|