|
Adon
|
My legend starts now!
|
|
Don't worry, it's all over.
|
|
Is that the best you can do?
|
|
I am a Muay Thai master. You are sucking gravel.
|
|
|
|
Akuma
Gouki (Japan)
|
Now stay down!
|
|
This grows boring!
|
|
You are not enough even for a warm-up.
|
|
Weaklings! Is there no one worth fighting?
|
|
|
|
Birdie
|
Still the best!
|
|
It's good to be back!
|
|
Show some respect and maybe you keep breathing.
|
|
What made you think you could beat me?
|
|
|
|
Charlie Nash
Nash (Japan)
|
Are you always so slow?
|
|
One more down. On with the war.
|
|
Be all that you can be, scumbag!
|
|
You've got talent. Uncle Sam could use you.
|
|
|
|
Chun-Li
|
I don't have time for amateurs!
|
|
I expected better.
|
|
If you're gonna fight, fight for real.
|
|
You don't have the skills to beat me!
|
|
|
|
Dan Hibiki
|
Keep your day job!
|
|
Don't even try to get up!
|
|
For a loser, you did pretty well.
|
|
My dad could beat you, and he's dead!
|
|
|
|
Guy
|
You are so outclassed.
|
|
Don't worry, everyone loses to me!
|
|
You can't beat what you can't touch!
|
|
Shouldn't you be crawling to a hospital about now?
|
|
|
|
Ken Masters
|
Now you see the difference between us!
|
|
Don't tell me you're actually unconscious.
|
|
You're better than you look. Try harder.
|
|
Next time I won't be so easy on you.
|
|
|
|
M. Bison
Vega (Japan)
|
You were almost entertaining.
|
|
You are a fool to challenge me!
|
|
Leave my sight.
|
|
You cannot fight destiny. The world will be mine.
|
|
|
|
Rose
|
Are you done?
|
|
Power is nothing without skill.
|
|
Today's lesson is over.
|
|
Forgive me. My fight is not with you.
|
|
|
|
Ryu
|
I look forward to our next battle.
|
|
You fought well. I was honored.
|
|
Now I will find a better challenge!
|
|
What's wrong? Why do you hold back?
|
|
|
|
Sagat
|
It will take more than you to best me!
|
|
Now who is the strongest?
|
|
Accept your weakness. Never come here again.
|
|
Do not challenge what you cannot defeat.
|
|
|
|
Sodom
Katana
|
Not bad. Maybe you should work for me.
|
|
You're just too weak!
|
|
Guess I beat you pretty bad. Nothing personal.
|
|
You will not interfere with my plans!
|
DIE GET KEY, DO!
(訳：もうガマンならねぇ！)
|
YOU'LL SAME A SEND!
(訳：生かしちゃおかねぇぞ！)
|
NEVER,NEVER NOT,OH!
(訳：しつこいヤロウだ！)
|
FOOL INK A THAN!
(訳：キアイがちがうぜ！)
|
OH, AT EARLY!!
(訳：きまったな！！)
|
UP A RAY!!
(訳：カンペキ！！)
|
SHOW BY HUNG JAW!
(訳：今日もゼッコーチョーだぜ！)
|
WHAT SOME BEAT?
(訳：ピリッときたかい？)
|
SHOW GUN I DEATH!
(訳：ま、あきらめな！)
|
SORRY DIE ZING!
(訳：オレがイチバンだな！)
|
SHOW SEA SEND BANG!
(訳：笑っちまうぜ！)
|
DIE JOB DEATH CAR?
(訳：オイオイ、もうおしまいか？)
|
DO MORE SWIM A SEND!
(訳：おっとスマネェ！)
|
GO CLACK, JAW BOOTS!
(訳：あの世へいきな！)
|
OH,ME GO TOO!
(訳：やるじゃねぇか！)
|
GO SHOES SHOW SUMMER!
(訳：気の毒なこった！)
|
|
|