|
Akuma
Gouki (Japan)
|
Oh, can you hear it...? The dogs of war await you!
|
|
To you defeated in battle, regret your folly in hades!
|
|
Be gone with you! You lack conviction to follow the way!
|
|
Defeating you takes less effort than smacking a baby. Not that I'd ever do that!
|
|
Just try to defeat my murder wave, ponce!
|
|
You have no place here! Die!
|
|
|
|
Athena
|
This is my mission...
|
|
I am Athena. Protector of heaven.
|
|
Tee hee. Overwhelmed by my phenomenal form, eh?
|
|
This is heaven. I will let no one sully these environs...
|
|
|
|
Balrog
M. Bison (Japan)
|
I am the champ!
|
|
You pathetic loser! Get out of my sight!
|
|
Hmph! Without my fans, I just can't get into this.
|
|
That last punch made quite a sound. You should seek medical attention. Gah ha ha.
|
|
You make me laugh. Still think I'm one of your thugs, do you?
|
|
Heh heh heh. You're one bad woman, you are...
|
|
|
|
Choi Bounge
|
Yeah, I could make you a disciple of mine! Give me 1000 push-ups!
|
|
Try it now! Try looking at me like I'm just a pee-wee! Keeee-yah!
|
|
Alone like this, I can't help thinking about...Kim. Not!...no way! Gag!
|
|
Hoo hooo delightful! I just love it when you popular guys fall on your booties!
|
|
The more I look at this guy, the more I think of me. Oh no! Identity crisis!
|
|
|
|
Chun-Li
|
You dare think you can keep up with the likes of me...?
|
|
Don't worry yourself. I won't pinch you for obstructing the police.
|
|
Whew! That was a gas... it looks like I'll never be an ordinary woman again!
|
|
Not yet...I can't protect my loved ones like this. I...must become stronger.
|
|
I won... father...at last...
|
|
1800 year-old martial arts, eh? Looks like you need 2200 more.
|
|
|
|
Dan Hibiki
|
I blow away all foes! That is the way of "saikyo!"
|
|
Huff. Puff. Passed out, eh...? Too bad. J-just when I was getting warmed up! Gah ha ha!
|
|
How about becoming my disciple? And with that marvelous offer, you receive an outfit like me!
|
|
My strength has finally reached the superhuman! I'm totally invincible!
|
|
So I'm even too awesome for this world, am I? Space! The final frontier!
|
|
Pack in that kyokugen stuff! I told you, this is the age of the saikyo groove!
|
|
I did it, daddy-o!
|
|
My name is Dan Hibiki? Dan Hibiki! Dan Hibiki! That's Dan Hibiki! Got it!
|
|
|
|
Demitri Maximoff
|
Hmph... defeat does not suit me.
|
|
Now you've angered me! That is your greatest mistake!
|
|
Forgive me. I cannot accept your existence in my realm.
|
|
Hmm hmm hmm. It only hurts at first. Soon you'll feel ecstasy.
|
|
A silly battle...
|
|
Tonight I make a toast ...with your blood!
|
|
You seem quite skillful, but you're out of my league!
|
|
|
|
Dhalsim
|
Devotion... all is true devotion!!!
|
|
Learn from pity's heart, for that will save you.
|
|
Temper your body. And one day you can stretch like me.
|
|
Do not forget this, for this is the secret power of yoga.
|
|
What confounds you? Have your fists lead you astray?
|
|
This is but god's trial. Can you overcome it?
|
|
Agni's flames will burn away your evil machinations!
|
|
|
|
Earthquake
|
What's this, then? Is this all you got?!
|
|
Hmph! Leave me your money. Then am-scray, oof-day!
|
|
Goo hoo hoo hoo. You can't compare me to other louts you've met!
|
|
If you want to be strong like me, you gotta eat like a champ! Snort, oink!
|
|
|
|
Geese Howard
|
Humph! I thought as much.
|
|
Now beat it! I've no business with wimps!
|
|
I should show more mercy. Here comes the finisher!
|
|
Oh, cursed fate! Must these young punks constantly confound me?!
|
|
The legendary fist of the assassins...? That's it?
|
|
So where is your brother? I'm gonna do away with all of you Bogards!
|
|
|
|
Genjuro Kibagami
|
You never had a chance of winning...
|
|
You can kill yourself from shame, but I won't clean up!
|
|
Remember this: it's the way of the world that the weak must parish!
|
|
I am an evil necessity in this koo-koo nutty world!
|
|
Hmph! Hard as ever to remove your innards, I see!
|
|
It is beautiful, isn't it? Your make-up goes well with a grand guignol death, I see.
|
|
What can God or Buddha do...? All I need is a good sword!
|
|
|
|
Goenitz
|
Done already, are you? And such a good wind keeps blowing, too.
|
|
You wish to continue? My, my...I am sorry, but that's a bad idea.
|
|
The least I can do is offer a prayer for you; then send you to Hades!
|
|
In the end, the human children match not my power. The power of the Orochi...!
|
|
You will pay with your life for your mischief that sullied the Orochi blood.
|
|
I see peace has made the fists of the Kusanagi rusty... you can't keep up with me.
|
|
|
|
Guile
|
You cannot defeat me!
|
|
That is the fate of civilians who exceed their abilities.
|
|
You should not move. Your rib cage must be crumbs by now.
|
|
You're pretty talented. I wouldn't want to meet you in the trenches: friend or foe.
|
|
Charlie, did you see me?
|
|
Sad. No mat and rope to aid you here makes the difference between you and me clear.
|
|
This needs to be reported.
|
|
|
|
Honki Ni Natta Mr. Karate
Serious Mr. Karate (U.S.A.)
|
You're a complete washout! You redefine "tyro".
|
|
Greenhorn! You're ten years too early to take me on!
|
|
I get a little rough and you fold like a dollar bill!
|
|
You don't lack much. Just spirit, grit, and training.
|
|
It's not just enough to be but a big hulk. Do you get my message?
|
|
So, have you come back to your senses, yet?
|
|
Boy, you remind me of someone!
|
|
|
|
Hugo
|
As you promised, now you must join up with us!
|
|
I hold back for no one! I always bash full force!
|
|
What was that? You look tougher than you really are.
|
|
I am the strongest!
|
|
|
|
Iori Yagami
|
Finished so soon?
|
|
Can you shriek no more?
|
|
That's it. Be scared... you have much to fear.
|
|
What you feel is this: pure, unadulterated fear.
|
|
I'll grant a final request: how do you wish to die?
|
|
Back off, girl nerd. Do you really want to die for your research? Do you?
|
|
|
|
Kasumi Todoh
|
Father, where are you...?
|
|
The Todoh way's invincible!
|
|
Now, answer me. Where is my father?
|
|
Huff, puff... y-you're nothing... special...whew!
|
|
I read kyokugen like a book!
|
|
|
|
Ken Masters
|
Get on your feet! That can't be all you got!
|
|
A thin line separates us. I call it "talent".
|
|
Whoo hoo hoo. That was so intense! You're good!
|
|
And that's the shoryu ken! Pretty awesome, isn't it?
|
|
How could someone like you be so careless?
|
|
Sorry, but I win this time.
|
|
|
|
Kim Kaphwan
|
Relax! What's two or three more disciples to me?
|
|
You've got the eyes. You, too, can be strong one day.
|
|
You lost by a sliver... you're so close to my abilities, it's scary. Not!
|
|
You cannot crave power alone. A true warrior must temper both body and mind!
|
|
Yeah! That's the pepper! I thought you really hated me there for a second. Ha ha!
|
|
One who sees humanity as evil may not run free. Know the folly of your warped beliefs!
|
|
Evil is as strong as good. Stop worrying, booballa! I'll rehabilitate you.
|
|
Train under me! Your weakness of spirit makes you vulnerable.
|
|
|
|
Kyo Kusanagi
|
What's the deal? Not cooked enough, eh?
|
|
So, tell me. How does it feel to be charcoal?
|
|
Remember the pain of my fist. That is my power!
|
|
That reminds me of a joke. Aw come on, hear it out. You got time, right?
|
|
Got the picture now? Your "good wind" that blows only fans my flames!
|
|
Haven't you come to grips with reality yet? You can't touch me, Yagami.
|
|
Yagami! I'm telling you to chill, you punchy pinhead!
|
|
That's not what I'd call even close to kick boxing. Just what is that anyway?
|
|
|
|
M. Bison
Vega (Japan)
|
Insignificant worm! You didn't even let me enjoy that!
|
|
You should thank me. Now you know the truth. The truth of total fear. Ha!
|
|
What a limp, pansy foe you are. If I'm so scary to you, why not run home to mommy!
|
|
Your strength wouldn't allow you to become cannon fodder for the likes of Shadawloo.
|
|
Death to all my betrayers! That is the sole and absolute law of Shadawloo!
|
|
|
|
Mai Shiranui
|
You scratched my flawless, alabaster skin, you jerk!
|
|
No matter how beautiful I am, you don't need to hold back.
|
|
I told you I'm tough. Don't underestimate the power of the Shiranui ninja!
|
|
Float like a butterfly, sting like a bee. Ali learned that from the Shiranui!
|
|
Yoga trims you down, huh? But I doubt Andy'd like that extending arms bit...
|
|
The figure of ability and popularity: I am it!
|
|
If you don't know... then just tell me. Sheesh!
|
|
|
|
Mars People
|
Bee-badda bee boop!
|
|
Beep! Bee bee badoop!
|
|
Beep boop badda bing!
|
|
Bee bee bee! Shooby doo!
|
|
...bee scooby dee doo!
|
|
|
|
Mr. Karate
|
You lack real training!
|
|
My real identity? I'm the karate goblin!
|
|
I've heard rumors that the Kyokugen dojo is all the rage these days.
|
|
Lads like you cannot hope to bend my nose out of shape. You can't touch this baby!
|
|
If you're going to wear a mask, make it a cool one like mine!
|
|
You lack devotion! Enduring hunger and poverty is how you find the way!
|
|
Imposter! You think you can hide behind a mere mask?
|
|
|
|
Orochi Iori
|
Wa-ooooh-ahhhhh.
|
|
Gooo-whooooaaaa.
|
|
Ooh-whooa-ah-whoooaaa!
|
|
D... daaa...dai...die...
|
|
Kyo....oooh...ooh... Kyo........oooooh!
|
|
|
|
Red Arremer
|
Boo hoo hoo hoo. (You'll be my sacrifice!)
|
|
G-g-gyah! (Now you look a little more normal)
|
|
G-gyaaah. (Delish! Fresh meat always tastes best!)
|
|
Go-gyaaa go. (Gyah ha ha. For you that battered-up look works)
|
|
|
|
Ryo Sakazaki
|
Kyokugen rules!
|
|
Hey, you raucous rube. Thank me after a match is over.
|
|
You got talent, kiddo. How about it? Join my dojo and I'll pump you up!
|
|
Hey, don't knock me, pal. This is my profession. I lose and there's no tomorrow.
|
|
...I-I'm sorry. Got a little carried away. Hey, are you really OK?
|
|
There sure are a lot of freaks in this koo-koo nutty world.
|
|
Time you acted your age...
|
|
|
|
Ryu
|
My path is long...
|
|
Those prissy punches affect me not, fool!
|
|
You can't be finished. Stand up, you simp!
|
|
Nothing like a fair fight. It improves both competitors.
|
|
Fists of destruction, eh...? Nevertheless, I'll overcome you!
|
|
Bulk's not everything. You need constant effort, too.
|
|
Ken, you have been working hard, I gather. That was some battle.
|
|
Ken...! What's happened to you?
|
|
|
|
Sagat
|
Be satisfied that you laid your fists on the emperor!
|
|
Fatuous fool. Challenging me with such puny strength.
|
|
Had enough, have you? This makes you now one of life's losers.
|
|
You are too weak! You cannot even entertain the idea of wounding me!
|
|
My strength and skill kills!
|
|
|
|
Shiki
|
... ....
|
|
What was that?
|
|
Over...already?
|
|
Are you in pain? You are? Relax. It all will end soon...
|
|
|
|
Shin Akuma
Shin Gouki (Japan)
|
My wave...destroys all!
|
|
Ye dead, off to the netherworld!
|
|
May you die and be devoured by 100 demons!
|
|
God and devil live in the power of my fists!
|
|
|
|
Terry Bogard
|
A rematch? Fine. I'm always ready.
|
|
Get the picture? That's why they call me "the hungry wolf"!
|
|
You can't be ready to throw in the towel yet, are you? This wolf's still pumped!
|
|
Hey, lighten up there, pal. See! You got one of those worry wrinkles between your eyes!
|
|
You sure got spunk! Maybe, some day... anyway, hang in there, kid.
|
|
A little monster disposal. I feel like a movie star!
|
|
I know the emptiness of hate-driven battle...but mashing you sure was fun!
|
|
Like I told you, I don't know, OK?
|
|
|
|
Tessa
Tabasa (Japan)
|
You were tougher than predicted. I must amend my data.
|
|
Ooh hoo hoo hoo. I extracted some good samples that time.
|
|
?! What was all that?! I must do that again... you can't rest now. Let's go!
|
|
My analysis of you is 78 percent complete... can I get a bit more cooperation?
|
|
You lack but these things: power, speed, technique, spirit sense, endurance, and talent.
|
|
|
|
Vega
Balrog (Japan)
|
Praise me! Extol me! My beauty is unparalleled!
|
|
So, answer me. Just who is the fairest of them all?
|
|
Handsome, tough, and cruel... that is me to a tee! Keh keh keh.
|
|
I contribute to society. I remove all its filth. Got a gripe with that?
|
|
And just how long did you think I would be satisfied serving the likes of you?!
|
|
|
|
Violent Ken
|
Gah-haa!
|
|
I won... b-but...ooooh... oo-gaaaaaah!!!
|
|
More... oooh! I-I seek...more powerful opponents...ooh-aah!
|
|
I-is...this... the joy of the powerful...? Heh...heh...heh, heh, heh.
|
|
Y-you're... oooh-waaaaah!!!
|
|
R-Ryu... I-I am.... oooh-waaaaah!!!
|
|
|
|
Zero
Rockman Zero (Japan), Megaman Zero
|
Don't worry. I won't eliminate you.
|
|
I took more damage than I had thought.
|
|
I have...no serious damage... let's get going...Shell.
|
|
Where am I now? I must quickly resume my mission. Shell, a shortcut, please.
|
|
A human, emitting flames...? Fascinating. Simply fascinating.
|
|
When you awake... your dementia will be gone. If you're a lucky, that is.
|
|
|