|
Android 16 Jinzōningen 16, Artificial Human 16
Android 18, flee while you still can!
|
Protect nature...protect the animals...please
|
This battle is not part of my mission.
|
I must find Goku. It is not necessary to fight this battle.
|
Rise, Shenron...Grant my wish.
|
Do you think I am cool?
|
|
|
|
Android 17 Jinzōningen 17, Cyborg 17, Artificial Human 17
Darn you! Come back! I'll tear you to shreds!
|
It's not so easy once you realize you're playing for keeps, isn't it?
|
How does it feel to get out after so long?
|
Come Shenron, and grant my wish!
|
I need a less boring opponent.
|
I'm back, and stronger than ever.
|
That cocky attitude is going to get you into trouble.
|
Heh. You really are immature, getting so upset over a video game!
|
|
|
|
|
Cell Perfect Cell
Such a waste of time!
|
How do you have so much power?
|
Play time is over!
|
Would you like to help me warm up?
|
Still struggling against the inevitable?
|
Don't get cocky, little brat!
|
Come Shenron, and grant my wish!
|
Come, entertain me some more!
|
Perhaps I overdid it. Huhuhuhahaha!
|
I guess this wasn't a waste of time.
|
Not bad! I didn't expect to really enjoy it this much.
|
|
|
|
Chi-Chi Chi Chi, ChiChi
Goku...
|
Why? It's the women who end up crying.
|
Gohan...oh, what happened to my sweet little boy?
|
You're still the only man for me, Goku.
|
Don't hold back.
|
Just try and stop me!
|
It's just one thing after another.
|
Promise me...no more fighting for our son.
|
Shenron, please come out!
|
Are you alright?
|
I won't let you lay a finger on my Gohan!
|
Now get back to your homework!
|
Goku...could you at least try to get a job?
|
|
|
|
Frieza Freeza, Freezer
You're finished!
|
How? You're so weak!
|
Don't worry, I won't bother using my full power.
|
I won't allow a single Saiyan monkey to live!
|
Arise Shenron, and grant me my wish!
|
Oh joy, I win. Father would be so proud!
|
A fool like you should be trembling before me!
|
I tell you I make all your nightmares come true.
|
I should have warned you, I don't have much patience for jokes.
|
I'll ask you this just once as a formality...Would you like to work for me?
|
|
|
|
Gohan Son Gohan, 孫悟飯
Just give up. There is no point in fighting like this.
|
I'm going all out.
|
Don't hold back, dad.
|
Uh mom...Are you going to be mad at me?
|
Thank you, Piccolo.
|
Come forth Shenron...Grant my wish!
|
You won't get away with this!
|
*huff* It looks like I made it!
|
I train hard so I can protect the Earth!
|
I...I won against dad!
|
What's wrong Piccolo? It looks like you are not feeling well today.
|
|
|
|
Gohan (Teen) Mystic Gohan, Ultimate Gohan
I...I want to strong...just like my father.
|
I'd rather not fight if I can avoid it.
|
I won't lose, dad!
|
Come Shenron, grant my wish!
|
I guess that's it!
|
Did you really think you could beat me?
|
Come back after you've trained some more!
|
|
|
|
Goku Son Gokū, 孫悟空, Gokou
Ya can't beat me!
|
This should be fun!
|
Let's see what you learned in training.
|
You seem mad about something.
|
Come out Shenron! Grant me my wish!
|
Hehe...That was just careless, don't you think?
|
Don't you get it yet? Give up! You can't win against me!
|
|
|
|
King Piccolo Demon King Piccolo, Lord Piccolo, Piccolo Daimaō
I didn't think there would be someone who could knock me to the ground.
|
Feel honored! I've chosen to beat you personally.
|
Stop your pitiful whining! This will only last five minutes!
|
Come forth...Shenron.
|
I haven't even used half of my power.
|
Ha! Is this all humans can amount to?
|
Looks like this the end of the line for you.
|
|
|
|
Krillin Kurilin, Kuririn, Klilyn
Okay, here goes nothing.
|
Dammit, I just keep dying!
|
Darn it! I just can't catch a break!
|
Goku, don't you dare hold back!
|
Come forth Shenron, and grant my wish!
|
Yeah, nice!
|
Alright, I did it!
|
That's what I can do!
|
|
|
|
Majin Buu Good Buu, Fat Buu
Aw man...Buu wanted to win!
|
I hate...YOU!
|
No one can leave!
|
It's too late for you!
|
Come on dragon, Buu wanna make a wish!
|
Yay!
|
Buu eat you now!
|
Hahaha! Buu made you dead!
|
You fun! Please play with Buu!
|
You fun! Let's fight some more!
|
|
|
|
|
|
Piccolo
Next time, I'll have the means to destroy you.
|
Are you ready?
|
Alright, no more "Mr. Nice Guy".
|
Looks like I'll have to take out the trash.
|
You will pay for every last Namek you murdered!
|
Show me what you've got, Gohan!
|
Come forth, Shenron...
|
Go home.
|
It's over.
|
Your cruelty is your biggest weakness!
|
You got a bit out of hand...as expected.
|
|
|
|
Shenron Shenlong
Your wish is granted...farewell.
|
What is your wish? You will have only one!
|
A simple matter...
|
|
|
|
Trunks Future Trunks, Mirai no Trunks
Let's go!
|
Here I come, dad!
|
Come forth Shenron. Grant my wish!
|
How about a rematch sometime?
|
I won't let my future repeat itself!
|
We both knew I'd win from the start!
|
|
|
|
Vegeta
Don't underestimate me!
|
Try to dodge this...Galick Gun!
|
I'm a Saiyan elite!
|
I've been waiting a long time for this...Kakarot!
|
Come on, dragon! Get out here and grant me my wish!
|
I am Super Vegeta!
|
Hmph...Lousy fighter.
|
Hmph...I hoped you were better.
|
I am the prince of all Saiyans!
|
Look, a worthless Saiyan.
|
|
|
|
Videl
My dad is the wold champion!
|
Let me show you what I learned in training.
|
Aw Shenron...Come on out.
|
You still wanna fight?
|
I think I'm starting to get it.
|
You're pretty good, but you're no match for my dad.
|
|
|