|
Alice Margatroid
|
Perhaps... I could win using only dolls.
|
|
I'm not alone. There's no way I could lose.
|
|
If someone like you fights with full power... I'll feel bad for the dolls.
|
|
Ah, geez! I need more than just a few dolls to deal with you.
|
|
I control my dolls better than you control your knives.
|
|
How dangerous. What are you going to do if your sword cuts my dolls?
|
|
|
|
Hong Meiling
Hong Meirin
|
Well, I didn't think I'd win that easily.
|
|
I'm a door guard, so ambushing me isn't good enough.
|
|
You're not allowed past this point. Come on, go home, go home.
|
|
It's rare to see you outside, isn't it? I'll keep watch while you're away.
|
|
With you, I don't feel like I've won...
|
|
Owwww... My lady, if you're going out, shouldn't you take Sakuya with you?
|
|
See, I'm not slacking, I'm patrolling... really~
|
|
Geez please remember my name~
|
|
|
|
Marisa Kirisame
|
There's... nothing dangerous at all.
|
|
Hardly a challenge. I'm always serious, though.
|
|
Anyways, if you're not serious, I won't be either.
|
|
......moving dolls are sorta creepy.
|
|
Huh? I felt like I just ran something over... Eh, I guess I'm imagining things.
|
|
If you don't use your magic efficiently, you'll cancel it out, you know?
|
|
Ah, you lack discipline. Should I show you to a waterfall?
|
|
You're alone today? Don't tell me you got lost.
|
|
Tea time, tea time. Even if we have coffee, it's tea time.
|
|
I can't lose to someone who's drunk. That's not drunken fist, is it? You're just hammered.
|
|
A sword... can't beat my firepower. Since it's metal, you know?
|
|
All things considered, there's something wrong with ghosts being able to move around freely in Gensokyo.
|
|
|
|
Patchouli Knowledge
Pache
|
If you can find their weakness, you can beat anyone.
|
|
All things have their attributes. Attributes and weaknesses are the same.
|
|
I was prepared. To beat you... use chili peppers, I guess?
|
|
There have been lots of mice in the library recently, but it seems our cats are just sieves...
|
|
I was prepared. To beat you... use eel.
|
|
I was prepared. To beat you... wasabi's good.
|
|
As expected, you have lots of weaknesses... if you don't catch me by surprise, you know you can't win, right?
|
|
I was prepared. To beat you... use Asian ginseng.
|
|
I brought some fried beans. There's no way you can win.
|
|
I was prepared. To beat you... use bitter melons. Just like Sakuya.
|
|
You... judging from the seasons you're active in... you're probably weak against dried plums.
|
|
The undead are weak against fire. I've exposed your weak point.
|
|
|
|
Reimu Hakurei
|
Wait... you were here?
|
|
Well, we'll fight after we have tea.
|
|
Speaking of dolls, there were some nailed to the trees behind the shrine the other day. Was that your doing?
|
|
You can't beat me with that worn, weak, straightforward style...
|
|
Don't play with fire in front of me. You can't beat me with fire.
|
|
I win, again.
|
|
Speaking of which, I haven't seen you in a while. Is it monsson season?
|
|
Speaking of which... There were knives left behind the shrine the other day. Please clean up after yourself!
|
|
That gourd... Isn't it heavy, hanging around your waist all the time? There's stuff inside, right?
|
|
Don't run and cut at the same time. It's dangerous.
|
|
You always show up at the worst times... since you're not around at the worst times.
|
|
If a shrine maiden lost to a ghost, then it'd be all over.
|
|
|
|
Remilia Scarlet
|
You're too weak, how boring.
|
|
I only used 1/10th of my strength just now.
|
|
Useless, useless. I don't have time to let you win.
|
|
Can you please explain why a doorguard is in a place like this?
|
|
Humans are so... weak. I'm beginning to pity you.
|
|
You really don't exercise much, do you? You're going to get fat.
|
|
Sutras? Prayers? Mantras? I don't really understand but, it's just idle chatter.
|
|
I feel like I've asked you to do many things, but...
|
|
|
|
Sakuya Izayoi
|
It's customary to clean up after oneself. I have to retrieve my knives quickly...
|
|
Your time is mine. Well, it'd be nice if you had something else besides time but...
|
|
To be able to control so many dolls at once... I won't lose at dexterity though.
|
|
Don't slack off. Unlike me, you have limited time.
|
|
You're wasting calories by using so much strength. Or, are you on a diet?
|
|
Oh, today's red tea...did it not please you?
|
|
Well, let's stop with the greetings and have tea, shall we?
|
|
Okay, stop with the games...
|
|
A longsword and throwing knives... which one has better reach? I think I know already.
|
|
|
|
Suika Ibuki
|
I'll stop here. To be honest, I don't actually know when to stop.
|
|
Strength in numbers. Such a small army couldn't possibly stand up to my phantom hordes.
|
|
Your chi can't beat my chi. I AM chi.
|
|
Humans are so helpless. I could win with only my ring finger.
|
|
Your artificial nature... will never be able to stand up to real nature. Less is more.
|
|
Where were you? If you don't feel like fighting it's not fun.
|
|
No matter how fast you move, it's useless. You'll always be on Buddha's palm.
|
|
To be honest... I feel like I'm picking on a weakling.
|
|
Cutting things? Why are you doing something so slow? How many times do you need to cut before a mountain becomes sand?
|
|
What's wrong today? You're not your usual self.
|
|
|
|
Youmu Konpaku
|
Yet again... I cut something boring.
|
|
You never had a chance. You're an insult to this Roukanken.
|
|
The things that can't be cut by this youkai-tempered Roukanken are next to none!
|
|
They say it takes 50 years for one to be able to cut air. I feel like I haven't spent that much time yet.
|
|
Don't use all your strength. It's easy for me to cut you down if you use strength.
|
|
If you're going to move that slowly, you'll never get out of the reach of my sword.
|
|
The sharpness of this sword isn't for slashing devils. It's a sharpness that sends things to the other world.
|
|
You can't beat blades with such short knives. You never stood a chance.
|
|
Oh, it's rare for you to be here.
|
|
Okay, stop screwing around and go home?
|
|
|
|
Yukari Yakumo
|
"Gensokyo accepts everything" That's a rather cruel statement.
|
|
Shooting, cutting, stabbing, hitting, killing... it's all useless against me.
|
|
Ah... might you be missing accessories? To look more youkai-like.
|
|
Ah... might you be missing clear water? To get the red out.
|
|
Ah... might you be missing a cork? So magic doesn't leak out.
|
|
Ah... might you be missing vitamins? So you can become healthy.
|
|
Ah... might you be missing iron sandals? So you don't float away.
|
|
Ah... might you be missing a sunbath? So you won't be as pale.
|
|
Ah... might you be missing a hammer? To strike stone bridges.
|
|
Ah... might you be missing calcium? So you can grow taller.
|
|
Ah... might you be missing fun? In order to become sharper.
|
|
Ah... might you be missing --- wait, you should know that even if I don't tell you.
|
|
|
|
Yuyuko Saigyouji
|
It'll take a while before you can fight with your feet off the ground.
|
|
I've been thinking... you're like Gulliver.
|
|
I've been thinking... you're quite plain.
|
|
I've been thinking... you don't seem to have a very long lifespan.
|
|
I've been thinking... you're like a morning glory.
|
|
I've been thinking... you have the makings of a good ghost.
|
|
I've been thinking... you're like an umbrella.
|
|
I've been thinking... you're probably going to become a mean aunt.
|
|
Ah, that was horrible. Another round?
|
|
Oh my, if it isn't Youmu. Have you finished sweeping the grounds?
|
|
Hey, Yukari... have you had a couple screws loose in your head lately?
|
|
|