|
Announcer
|
You make me laugh!
|
|
Stop bothering me.
|
|
You're such a fool!
|
|
Oh, oh! You came again?
|
|
You see? This is "Mugen-Tenshin-Hajinmon"!!
|
|
|
|
Ayane
|
Aren't you Hayate?
|
|
You always were the heroine!
|
|
Get out of my way!
|
|
Sorry, I'm not sweet.
|
|
Oh, oh! You came again?
|
|
You scum!
|
|
It's your fault.
|
|
You make me laugh!
|
|
Stop bothering me.
|
|
You're such a fool!
|
|
You're annoying me again.
|
|
You see? This is "Mugen-Tenshin-Hajinmon"!!
|
|
Hey, you didn't have time to sing.
|
|
|
|
Bass Armstrong
Mr. Strong
Zack: Hey, Tina! From today, you'll be my Tina!
Bass: Did you say, Tina?!
Zack: Wha...what's up?!
Bass: I won't give my Tina to anybody!!!
|
Tina: Daddy!
Bass: Tina! My baby!
|
|
C'mon, focus.
|
|
WRESTLING IS THE BADDEST!
|
|
I ain't gonna give up my championship belt.
|
|
I won't have any mercy even for a woman!
|
|
I won't have any mercy even for a beginner!
|
|
Enough! When are you gonna wake up?
|
|
Daddy wins!
|
|
I'm the champion.
|
|
You're too immature!
|
|
Follow me! Start from the very beginning!
|
|
I will accept any challenge, anytime, and anywhere!
|
|
A bad kid deserves a spankin'.
|
|
In the ring, you won't be spared!
|
|
I ain't gonna give Tina to you!
|
|
|
|
Bayman
|
Are you ready?
|
|
It's either you or me.
|
|
Let's see what you've got!
|
|
There's no future for you.
|
|
I was waiting for you, Leon.
|
|
You were just unlucky.
|
|
Is this all you've got!?
|
|
It only takes a moment to lose.
|
|
Stay there if you don't want to die!
|
|
You're not as strong as you look.
|
|
You've aged, Leon.
|
|
Go back to the desert!
|
|
|
|
Ein
|
What was that...
|
Helena: I heard Project Epsilon was a failure...
Ein: What do you know? What is Project Epsilon?
Helena: It seems like you're no longer under mind control! Brace yourself!
|
Kasumi: Hayate!
Ein: You know me?
Kasumi: Aren't you my brother...?
|
|
Now, I understand. I am Hayate! "Shinobi of the wind"! I am a free soul!
|
|
I'm coming!
|
|
Don't come near me.
|
|
Nothing can get in my way!
|
|
When will my memory return?
|
|
This is it!
|
|
Good vibration!
|
|
Victory excites me!
|
|
This feeling....It's coming back!!!
|
|
Where...am...I...going....
|
|
It was a good fight.
|
|
Oh, my head...
|
|
|
|
Gen Fu
|
For the sake of my granddaughter...
|
|
There is an old saying that the nose of the Tengu will cure any diseases. Wait for me, Mei Lin.
|
|
Shall I start?
|
|
It's a little tiring for me.
|
|
The next one is going to hurt!
|
|
Lazybones!
|
|
"Tanden" is weak!
|
|
Look at my iron fist!
|
|
It is youth that makes you reckless.
|
|
I may or may not win, but to lose is the way of the fool.
|
|
Humph....Youngsters these days...
|
|
|
|
Helena Douglas
Ayane: Wow. You came all the way here.
Helena: ......You....
Ayane: Well, who knows?
Helena: You, you killed my Mother...!
|
Helena: You are not acting like a master. What is this tournament worth to you?
Gen Fu: Money. It can save someone's life.
Helena: I see... I can buy that.
Gen Fu: Then what are you looking for in this tournament?!
Helena: None of your business!!!
|
|
Mother...
|
|
May God bless you.
|
|
The curtain has just risen.
|
|
This is going to be a good match.
|
|
I cannot lose.
|
|
I don't know what to do with you.
|
|
Did you think you could defeat me?
|
|
Don't be too hard on yourself.
|
|
Only victory can bring me to the truth.
|
|
What a noisy boy....
|
|
This is perfect harmony.
|
|
|
|
Jann Lee
|
I never lose.
|
|
I am the winner!
|
|
Make the first move.
|
|
You're no match for me!
|
|
You lose!
|
|
Don't think, feel.
|
|
This...is martial arts.
|
|
My fist never betrays me.
|
|
You haven't progressed at all.
|
|
You see the difference between you and me?
|
|
This is not the place for you.
|
|
|
|
Kasumi
Kasumi: Hayate!
Ein: You know me?
Kasumi: Aren't you my brother...?
|
Kasumi: I don't want to fight! Let me go! Please leave, Hayabusa!
Hayabusa: I promised Hayate. I cannot let you die. I cannot let you go! Remember that the way of the "Shinobi" is a harsh one!
|
|
How dare you, swindler!
|
|
Home... I want to go home....
|
|
Why?
|
|
There is no end yet...
|
|
When will this stop...
|
|
You can't stand in my way.
|
|
Sorry, are you okay?
|
|
You can't defeat me.
|
|
I will win this battle!
|
|
This is "Mugen-Tenshin" style!
|
|
I have no time to spare... good-bye.
|
|
You can't defeat me!
|
|
Hayate... I... I...
|
|
I have to move on... forgive me...
|
|
This is not the end of my battle...
|
|
|
|
Leifang
Tina: This is power, Leifang!
Leifang: You don't know anything about power.
|
|
Hello!
|
|
More! Not enough!
|
|
Are you ready to lose?
|
|
Yes, splendid!
|
|
Useless! Don't you understand?
|
|
Sorry!
|
|
Take it easy, old man.
|
|
Let's meet again at the next dance.
|
|
I became stronger, didn't I?
|
|
It's a not matter of power.
|
|
|
|
Leon
Gen Fu: Are you the next one?
Leon: I won't hold back, old man.
Gen Fu: Don't take me lightly young man...
|
Leon: We meet again.
Zack: Who are you? I dunno you! Check yourself before you wreck yourself.
|
|
I'm not concerned about the Tengu. I am a soldier, the man Roland loved.
|
|
You never learn!
|
|
You're in my way.
|
|
Do you want to die?
|
|
I am a professional.
|
|
Huh... Death...
|
|
Don't stand behind me!
|
|
You waste my time!
|
|
|
|
Ryu Hayabusa
Ein: Now, I remember. You're Ryu...
Hayabusa: ...I know you very well. Trust me. Until then...
|
|
Don't worry, Kasumi.
|
|
You...couldn't be...
|
Hayabusa: Leave. Now. This is not a simple combat championship. I don't think you commoners can handle it.
Jann Lee: Keep your mouth shut!!!
|
Hayabusa: Let me take your life.
Tengu: Who's talking.
|
|
Farewell. Evil has vanished. There's no use staying here any longer.
|
|
Rin!
|
|
Nin!
|
|
Make up your mind!
|
|
For my friend's sake, I cannot lose.
|
|
I must fight!
|
|
Fare-thee-well!
|
|
The storm is about to rage!
|
|
Disappear into the darkness!
|
|
If your soul is imperfect, life is difficult.
|
|
It's a pity.
|
|
|
|
|
|
Tina Armstrong
|
Come on!
|
|
Here I come!
|
|
It's just the beginning.
|
|
No one can stop me now!
|
|
Nothing can go wrong!
|
|
Nice try! This is for you!
|
|
Good! I can sleep well tonight!
|
|
You also have a future.
|
|
I feel perfect.
|
|
Why don't you just go away?
|
|
|
|
Zack
Zack: Forget this fight, why don't we go kick it along for a while.
Tina: Look at your face in the mirror first!
|
|
Let's get funky!
|
|
Did ya wait long?
|
|
I got some more fun for you.
|
|
I'm Zack!
|
|
Okay, who's next?
|
|
Hey, how you like me now?
|
|
I dig ma-self for being ma-self!
|
|
Oh, man that was nothing.
|
|
No enemy exists among human beings.
|
|
Who are you anyway?
|
|
Oh? It wasn't a mask?
|
|
|