|
Gokuraku
|
I'm thinner and much better looking than that!
|
|
Don't be over confident of yourself! I'll teach you some humility!
|
|
Ha ha! You're no world famous warrior. Only a world famous loser!
|
|
You might be winning in size, but you're no match for me in pure strength.
|
|
If possible, I wish I didn't have to harm my friend.
|
|
Don't think you're invincible! You're no match for me!
|
|
Manjimaru your skills have fallen. Maybe you should start training again.
|
|
Are you seriously fighting to win?
|
|
I can't lose to someone inexperienced like you.
|
|
You little brat! You're annoying!
|
|
I'm sorry, but my wife is the only woman for me. I treat all others as men.
|
|
Are you really a warrior of the fire clan? Let's get real!
|
|
|
|
Jyashinsai
|
The road to the top is far and endless.
|
|
It's easy to say you are the strongest, but it's not that easy to prove it.
|
|
I won't give up my position as the strongest in Jipang that easily.
|
|
There's no second chance in a life-or-death battle.
|
|
No matter how much you wound me, it is nothing compared to the damage you receive.
|
|
What a prestige this is to defeat a warrior of the fire clan.
|
|
Struggle! Suffer! And never think to challenge me again.
|
|
My victory is not a dream, but is a nightmare for you.
|
|
|
|
Kabuki
|
Hey Gokuraku! What happened to that power you used to have?
|
|
An ugly creature like yourself doesn't deserve to fight me.
|
|
There's only room for one good-looking guy like myself in this world.
|
|
What an unfriendly guy. I should just leave him out on garbage day.
|
|
Kinu, it's not your fault. It's that untrained dog of yours.
|
|
I already told you! You're too ugly to fight me
|
|
No matter how hard you try, your attempt to defeat me is futile.
|
|
Manto, I know you only fight to cause a scene.
|
|
It's been awhile since we fought, but you're still no match for me.
|
|
You're a strong girl. But I like fragile women.
|
|
She looks like my old girlfriend, but it must be just a coincidence.
|
|
There's no way that I would lose to an inexperienced kid like you!
|
|
|
|
Karakuri
|
Easy... To... Defeat... Too... Slow...
|
|
Jyashinsai... Returns... Bad... News...
|
|
Kabuki... Inexperienced... Weak...
|
|
No... Data...
|
|
Not... That... Easy... To... Reach... The... Top...
|
|
I... Defeat... Lucifeller... Light... Shines... On... Me...
|
|
Fire... Clan... Too... Weak...
|
|
Just... Stupid... Ape...
|
|
Orochimaru... Carelessness... Mean... Defeat...
|
|
Can... Not... Win... With... Strength... Alone...
|
|
Yagumo... Weaker... Than... Sister...
|
|
Ziria... Weaker... Than... A... Mouse...
|
|
|
|
Kinu
|
I can see now that your strength was mere show.
|
|
Shiro is barking and telling me that your heart is pure evil!
|
|
You haven't changed at all. Your personality, your strength and even what's in your head!
|
|
No matter how big the enemy, Shiro will protect me!
|
|
Though we may look alike, once we fight there's no mistake who the real one is.
|
|
Father, as you have taught us, Shiro and I have fought together.
|
|
Any small mistake can lead to your defeat.
|
|
Manto, it's good to see you're doing well.
|
|
Father use to say, the more you fight the more afraid you become.
|
|
There's no difference between a man and a woman in a battle. Just believe in your strength.
|
|
That was a pretty dance, wasn't it Shiro. But dancing and fighting are different.
|
|
Thank you Shiro, you're the only one I can trust in the end.
|
|
|
|
Lucifeller
|
I will beat you to the ground, so you may never challenge me again.
|
|
Now that you have seen my true form, you will not leave here alive.
|
|
There is no future for you, now that you have angered me.
|
|
A nightmare! You will be seeing this nightmare forever, Manjimaru!
|
|
So, this is the end of Orochimaru. Your skills were no match for mine.
|
|
You cannot win without a strategy. You need a little more brain to defeat me.
|
|
Your attacks cannot harm me! You must train a little harder if you wish to defeat me.
|
|
So, this is the true strength of the fire clan. You disappoint me!
|
|
|
|
Manjimaru
|
Is to fight to be brave? Or maybe it's just an adventure. Or maybe just nothingness.
|
|
No one can defeat me! At the end, the only one who can defeat me is myself.
|
|
Once you take the easy path, you'll only take that path. And never return to the correct one.
|
|
You can't win with size alone. Pride and tenacity brings victory.
|
|
I'm sorry Kinu... please forgive me. But I must follow my sword.
|
|
You may look alike, but a copycat can never surpass the real thing.
|
|
I can't be satisfied with this victory. I must constantly sharpen my skills.
|
|
To lose to a sissy like you, would harm my name as a swordsman!
|
|
You can not win with strength alone. The way of the sword is not that easy.
|
|
In the way of the sword, you admit defeat when you become over confident of your ability.
|
|
My sword will shed the light! And none may stand in the way!
|
|
Yes! If one has faith in the path he leads, at the end all is correct.
|
|
|
|
Manto
|
Gokuraku, you're a newlywed, aren't you? Can I go to your place for dinner?
|
|
Hey Jyashinsai, now you know my true strength. You wimp!
|
|
Kabuki! Introduce me to a girl! I'm looking for a wife.
|
|
Hey Karakuri! You know something! I've got... nothing to say to you.
|
|
Kinu! Since I have won, I have a request. Can I have your veil?
|
|
Hey Jyashinsai! No Mr. Jyashinsai, don't bother me again... please.
|
|
Your mommy must be ashamed of you, Manjimaru.
|
|
There can't be two such good-looking guys in the world, but I see you're only an imitation.
|
|
This is a crushing defeat for you, Orochimaru. Your master will not be happy.
|
|
Tsunade! Do you admit defeat? Then beg me to forgive you!
|
|
Yagumo! Your twin sister and you are beautiful. One of you must become my wife.
|
|
You better apologize to your master for losing, Ziria.
|
|
|
|
Orochimaru
|
War is always unwarranted. All that it achieves is suffering.
|
|
People will strengthen through conflict. There are no useless battles.
|
|
You become invincible when you win against yourself. Not by winning in battles.
|
|
You need a better strategy than strength alone to fight against me.
|
|
Kinu, someone as pure as you should not enter a battle.
|
|
War is cruel. There is no future for the loser.
|
|
The loser is not the only one hurt. The winner who had to hurt the loser is also hurting.
|
|
A mere ape cannot win against a human being.
|
|
You may have imitated my appearance, but you were not able to imitate my skills.
|
|
Tsunade, if possible, I wish I did not have to fight you.
|
|
You can only truly win when you lose your ambition.
|
|
The way of the sword is abstract, as is life.
|
|
|
|
Tsunade
|
You're well-rounded and almost good enough to eat. Maybe I'll roast you later!
|
|
You look frightening! You're scaring me, so why don't you leave?
|
|
You're a flashy guy, but now you can't act so cool.
|
|
I wonder if I could eat this? Doesn't look too appetizing.
|
|
Hey, stop acting so cute. I hate people who act cute!
|
|
I hate persistent old men! Never show your face in front of me again!
|
|
There's no way that I would lose against a kid.
|
|
Ha ha! That's the end of Manto! You're even funny dead.
|
|
I'm sorry, Orochimaru. This is only a dream, isn't it?
|
|
Hey, you're only a copycat! And not a very good one at that!
|
|
Though not as cute as me, you're pretty cute. But pure strength makes a woman attractive.
|
|
Ha ha! Ziria, your strategy never changes. You're no fun.
|
|
|
|
Yagumo
|
Hey, you pervert! Stop touching me!
|
|
You make me sick. Get out of my sight.
|
|
The Kabuki my sister told me about was supposed to be much stronger than this.
|
|
Who are you? You're just a pile of junk...
|
|
I can't forgive anyone who uses an innocent animal in a battle.
|
|
I'm really busy and I hate persistent guys.
|
|
So, this is the strength of the fire clan.
|
|
You could have lived happily if you hadn't run into me.
|
|
This guy's wearing make-up. He must be a narcissist.
|
|
My own sister is the only one who may be able to defeat me.
|
|
You're no match against the real thing.
|
|
So, this guy is also a warrior of the fire clan. They don't live up to their reputation.
|
|
|
|
Ziria
|
You fool! Train yourself a little more before you challenge me!
|
|
No matter how many times you challenge me, the outcome will be the same!
|
|
It's been awhile Kabuki, but now we know who's the better man.
|
|
You scrap heap! You're no match for me!
|
|
If you want to win against me, I suggest you teach that dog some new tricks.
|
|
You don't learn, do you! No matter how many times we fight, I will win!
|
|
In the end, we don't need two heroes in the clan!
|
|
M.. Manto! You were alive. But not anymore.
|
|
I'm sorry Orochimaru, but I'll crush anybody who gets in my way.
|
|
There's no man or woman in a battle. There's no room for sympathy either.
|
|
You're pretty, but you can't win a fight with a pretty face.
|
|
What do you think you're doing imitating me? You foolish creature.
|
|
|