|
Andy Bogard
|
Your eagerness to fight really moved me. Sob.
|
|
We can't both lose, but we alone know victory!
|
|
Mental strength's the secret. Experience taught me that!
|
|
A clash of titans! I bet the crowd loves us!
|
|
She didn't flinch at all! Women. Ya gotta love 'em!
|
|
These tourneys are dangerous. Pack up and go home, Mai.
|
|
I know all your moves well. That's why I won!
|
|
|
|
Ángel
|
It's a sin to be mighty? Then call me the devil!
|
|
Be me good or be me bad, it is I who always prevails.
|
|
Had enough tosses and punches? You're all the richer for them!
|
|
Wow! This little one... is just so cute!
|
|
You... traitors. I'll take care of you all.
|
|
I don't want to hurt you, so you must defeat me!
|
|
Justice's vessel? Talk about a loser.
|
|
|
|
Athena Asamiya
|
Like my new costume? It's just darling.
|
|
This crystal's pretty, huh? It keeps me focused.
|
|
A fighting idol's life's tough, but I got my fans to think of.
|
|
W-What? Where's Jhun? What's going on here?
|
|
An all-women team? Can I join next time?
|
|
You've gotten much better, but you need more practice.
|
|
Now promise me your evil deeds end here, OK?
|
|
|
|
Bao
|
I may be a kid, but I'm no child.
|
|
Let's play again soon. See you later, alligator.
|
|
Heh, heh. Can't always rely on my psychic power.
|
|
Whoo hoo! This makes me a real Psycho Soldier!
|
|
That was enlightening. And fun, too. Let's do it again.
|
|
M-Momma... I'm scared.
|
|
Huh? They're not here. Where're Athena's fans?
|
|
|
|
Benimaru Nikaido
|
Like this pose? It really suits me, eh?
|
|
You know my style: Win beautifully. Got it!?
|
|
Victory is mine... as long as my coolality remains.
|
|
What's up, stooges? Too much for you, eh?!
|
|
Bond with your teammates. Trust is what wins battles!
|
|
Sorry, but I insist I move on to the next round.
|
|
What a ragtag bunch. Are you fighters or prisoners?
|
|
|
|
Blue Mary Ryan
|
Like my command sambo? It kicks in KOF battles.
|
|
I have no pity for you. You disgrace us battlers.
|
|
Everyone knows their limits. You just got more than others.
|
|
It's been a while... Hate to bloody a buddy...
|
|
You cannot escape. Now tell me what's what!
|
|
You're not yourself. Don't hold back for my sake.
|
|
Fighting women are hot. I want to be just like you!
|
|
|
|
Chang Koehan
|
Hooga! Hooga! Hooga!
|
|
What a bore... Must I always win?
|
|
Left it to your strength? What a bonehead!
|
|
Hey, my practicing has really paid off.
|
|
Beat me, string bean? Maybe some other loser.
|
|
You looking at me? Careful. You may fall in love.
|
|
The reborn Team Japan? Never heard of you.
|
|
|
|
Chin Gentsai
|
Hmm. This win gladdens me all over.
|
|
Life's a wild mare, but endurance makes it tame.
|
|
This's the elixir of life. I can't get enough of it!
|
|
Hmmm. I'll be keeping my eye on your future, kid.
|
|
It's your era now... Don't screw it up!
|
|
You disgrace justice. Get help before you're lost.
|
|
Evil deeds make evil souls.
|
|
|
|
Choi Bounge
|
Ping! I win again!
|
|
Too fast for the human eye am I!
|
|
I cannot be emulated. Not now. Not ever. Yes!
|
|
Hey, Chang. Guess who worked out a little more?
|
|
You dull imposter! I'm the real slasher here!
|
|
You're a cutie pie. You're not angry, are you?
|
|
I have had enough of your silly psychic power.
|
|
|
|
Clark Steel
Clark Still
|
Even a fool fights armed! Take me: fists and a gun!
|
|
My battle experience shows! So you just can't beat me.
|
|
Hate the sight of blood? Then get out of the battle biz!
|
|
The way of assassins lives, but I thought I was a goner.
|
|
What a bunch of hooligans. But all your hullabaloo is over!
|
|
Your deeds are but evil! I want you to know that!
|
|
Dominatrix! You're okay! You had me worried, babe!
|
|
|
|
Foxy
|
One shot to the chest and it's nighty-night...
|
|
The only way to go on living is to keep on winning.
|
|
If you want to support your bloated ego, get more ability.
|
|
You should know that no one escapes the organization.
|
|
Why're you nosing about? You're a pest. Get lost.
|
|
The organization made a selection. This, perhaps?
|
|
You fought well, but you gotta give more!
|
|
|
|
Goro Daimon
|
Whew! What a contender!
|
|
Yup, KOF is special... I just can't stop jittering!
|
|
Whooo. Haven't been this pumped up for a long time!
|
|
What razor sharpness. Just like a soldier!
|
|
Yeah! That was a fight! What a nostalgia rush!
|
|
Real ESP... You must have it to be in KOF every time.
|
|
Work to surpass your master. You got possibilities, though.
|
|
|
|
Heidern
|
I'll say one thing: I am invincible!
|
|
Don't you get ti? Lost concentration is death.
|
|
KOF always has great guys, but they're just brawlers.
|
|
All right, you guys. I'll interrogate you later.
|
|
Sorry, there's no escape. You will tell me everything!
|
|
What are you doing? Don't daydream on duty!
|
|
Where have you been. Submit your report later!
|
|
|
|
Hinako Shijo
|
I gotta show my sumo teammates what I can do!
|
|
I'll need more practice to be a real sumo wrestler.
|
|
Oh, this weight... I feel sumo history coursing in me!
|
|
What a... hulk. I gotta bulk up more.
|
|
Team Japan, you say? You had a tosser, didn't you?
|
|
Champions of justice? You've gotta be kidding me!
|
|
You're built for the sumo. Show me your stuff!
|
|
|
|
Igniz
|
I am the chosen one. The leader of all!
|
|
I am nearly a god. No, wait. I am a god!
|
|
All is predestined. You must realize that.
|
|
No one knows my power. So it is for a god like me!
|
|
You thought you could win without your Kyokugen secrets?
|
|
So, Fatal Furies. Is warm-up all over?
|
|
We still have some time. Let's have some more fun.
|
|
Such weakness. Is that all your hate?
|
|
So, Heidern. Shall we draw up a treaty of defeat?
|
|
My clones are superior to you, Kyo Kusanagi.
|
|
Is justice but weakness? Try again, and again, and...
|
|
Over so soon, my pretty guinea pigs?
|
|
That wasn't psychic power. Show me your true strength!
|
|
Is that the extent of your power, Iori Yagami?
|
|
|
|
Iori Yagami
|
...Putz!
|
|
What a waste... of time...!
|
|
Never come near me again, maggot...!
|
|
For the team? Do get serious!
|
|
What's the matter, Kyo!? You call that fighting!?
|
|
Hmph... NESTS isn't even on my radar screen.
|
|
I see you again and I'll bust you up good, chick or not!
|
|
|
|
Joe Higashi
|
Like my victory pose!? Orah! Orah!
|
|
You let me win? Hmph! All losers say that!
|
|
I'm bleeding invincible! I just cannot lose!
|
|
We heroes of Japan really kick major buttskies!
|
|
Silly chicksters! You've seen my stuff! Hyah!
|
|
Now I think you know! Morality doesn't win fights!
|
|
Hee-yah! Without me, this team's lost!
|
|
|
|
K'
|
You've had enough! Realize you're beaten!
|
|
You're no match for me. Really. You make me cry.
|
|
Fights you know you'll win are such piffle-paffle, eh?
|
|
Team Japan!? Talk about dredging up the past!
|
|
Why is it that I feel like I know you?
|
|
You came to defeat me!? Hmph. In your dreams, bud!
|
|
I expected so much of you. Hmph. I am so disappointed!
|
|
|
|
K9999
|
I will win. No matter what!
|
|
Ho, ho, ho. No one can contain my awesome power.
|
|
You call yourself tough? Pah! You make me laugh.
|
|
You're but gnats. All you traitors, you.
|
|
All you flashy pantsies. You're just so weak.
|
|
I will crush you. No question.
|
|
P.U.! You stink! Never show your face again.
|
|
|
|
Kensou
|
My moves aren't magic. They're pure skill!
|
|
I am smoking! And this dumpling's good, too.
|
|
This dumpling's awesome. It's yours if you win. Not!
|
|
Dragons. Tigers. Just beasts. But I am a creature of reason.
|
|
I am A-OK! Don't worry about me!
|
|
Justice! Those who speak of such most, know it least.
|
|
You want a snack? Now? Got a tapeworm or something?
|
|
|
|
Kim Kaphwan
|
Whoo hoo hoo. You can't ever defeat me!
|
|
You want to beat me? Well, get an army, fool!
|
|
If you want power, follow me. I will make you mighty.
|
|
Kyokugen Karate is strong, but nothing to justice's might.
|
|
Those who speak of justice are but tools of corruption.
|
|
Hmm. I read you like a book. You're too weak for justice.
|
|
Hoo, hoo. I'll make upstanding humans of you yet...
|
|
|
|
King
|
Ask yourself this: "Why do I fight?"
|
|
I warn you. The pursuit of mere might is but folly.
|
|
Know your place. Your failure to do so is why you lose.
|
|
I want to party with you again sometime soon!
|
|
You regulars sure are tough. Whooping you's no small feat.
|
|
Still worried about last time? You think too much, buddy!
|
|
True, you did save my life. But that doesn't matter here.
|
|
|
|
Kula Diamond
|
Hello? I won! Who's next?
|
|
No problem with me. Not one scratch!
|
|
Thanks for the scrap. I had a major blast!
|
|
The only way to go on living is to keep on winning.
|
|
I couldn't let you win. Got a problem with that?
|
|
These guys were scary!
|
|
You remind me of childhood... Oh, never mind.
|
|
Whew! You look terrible. Better get medical help.
|
|
|
|
Kyo Kusanagi
|
It's all experience. Fight on, dude!
|
|
This ain't what a real battlefield should be!
|
|
Victory was predestined. I'm not in your bush league.
|
|
You still got it! Haven't had so much fun recently.
|
|
Business with NESTS? I'll introduce you personally!
|
|
Follow me no more...
|
|
As you've been so nice, I've returned your favors!
|
|
|
|
Leona Heidern
|
I'm always the victor... You should've known that.
|
|
Now, get out of here... If you want to live, that is.
|
|
To fight is to win... or lose. That's it. Wait a minute...
|
|
I've mastered assassination. My mission continues, sir.
|
|
I'm taking you all into custody. Pronto!
|
|
Are you joking...?
|
|
Your mission's over. I'll finish it for you.
|
|
|
|
Lin
|
My venom works slow... Real... slow...
|
|
If you want to live... you must risk your life.
|
|
A little flying pirate trick. Dis it and die, fool!
|
|
Full of yourself, as ever.
|
|
Lightning! Flame! Don't make me laugh, putz!
|
|
NESTS dogs! Tell me where Ron is!
|
|
I can't do business with you.
|
|
|
|
Mai Shiranui
|
Didn't someone once say, "Power becomes the lady?"
|
|
You really can't complain about my shape, can you?
|
|
I wanted to feel it more. I'm a little disappointed...
|
|
You underestimate me, Andy. I'm no slam dunk!
|
|
My foe is thwarted. Super Babe triumphs again!
|
|
And that's for ditching me!
|
|
Yeah, yeah, ESP. I know. If you had it, you'd be tough.
|
|
|
|
Maxima
|
Wanna go again?
|
|
The victor is chosen. No need to die over this.
|
|
Could you feel the pain? That was my sayonara smash!
|
|
I think you need my help. Don't you agree, partner?
|
|
OK, guys! I'll save you. But you will answer my questions!
|
|
Sorry, guys. I've no need for your help...
|
|
Learn from your drubbing? We'll take over now!
|
|
|
|
May Lee
|
I am justice! Don't you think, master?
|
|
My victory pose is proof of justice! Right?
|
|
As I live and breathe, evil will not prosper.
|
|
Master! Thank you for the match.
|
|
I am heaven's wrath! I live to destroy evil!
|
|
I am justice's servant. I yield to no one.
|
|
He's here. The freak! But I whooped him good.
|
|
|
|
Original Zero
|
I knew this'd be. Too bad you didn't.
|
|
Ho, ho, ho... You can't beat an original.
|
|
If you're the KOF winners, humankind is finished.
|
|
Want to be consoled? You're too pathetic for that.
|
|
A piddling vessel such as yourself can hold only so much power.
|
|
Kyokugen Karate? More like disco dancing!
|
|
Hungry Wolf? Think again before tangling with a lion.
|
|
Forgive me, ladies. I never got used to fighting women.
|
|
Fool! You know not your own abilities.
|
|
Hah! Heidern, the difference in our strength is obvious.
|
|
The legendary Team Japan? A pretty tired legend indeed.
|
|
Fool! NESTS is the only true justice.
|
|
To think bilge like you could've belonged to NESTS!
|
|
Your psychic powers pale to those of NESTS!
|
|
Mere yelping dogs. NESTS fears you not.
|
|
|
|
Ralf Jones
|
Now do you understand!? My punch hurts!
|
|
An on-the-ropes punch! One can't win without it!
|
|
You think a soldier'd lose? Get serious, cheesehead!
|
|
Sir! Getting too old? You can't retire, you know.
|
|
Nothing but nuisances! You'll pay for your insolence!
|
|
Another minion of evil! You'll pay for this!
|
|
You! If you were alive you should've come to see me!
|
|
|
|
Ramón
|
I hate cheating. You gotta fight fair!
|
|
If you don't have balance, you can't go aerial!
|
|
Can't take my aerial slayer? Yeah, I didn't think so!
|
|
Lighten up! You guys can't always expect to win!
|
|
My eyepatch is cooler!
|
|
I'm a pill sometimes, but you're always a jerk!
|
|
I won! Let's celebrate. How 'bout some tequila?
|
|
|
|
Robert Garcia
|
Self-conscious, you say? Totally conceited, you say?
|
|
It's OK to wanna win but whining if you lose is sad.
|
|
No tyro's strong at first. It's all hard work and sweat!
|
|
Another duel of destiny. But this time I've won!
|
|
Hey, let me know what's up with you and that girl!
|
|
You may know this: I will mess you up!
|
|
Yuri, your Kyokugen spirit is strong! What a honey!
|
|
|
|
Ryo Sakazaki
|
Power in adversity. That's the Kyokugen way!
|
|
Winning or losing isn't it. You'd know if you trained!
|
|
Thought you'd beat Kyokugen? You gotta get serious, fool!
|
|
The Unbeaten Wolf! Your legend ends today!
|
|
Nice to be a leader, eh?! And my leadership shows!
|
|
It's rude to hold back here. But I'll make it up to you!
|
|
Robert! Focus! You look like a weenie.
|
|
|
|
Seth
|
Sorry. An agent just doesn't roll over and lose!
|
|
You gotta know your foe. And bugs are a big help.
|
|
Call my style self-defense, but, oh, it's so much more.
|
|
Oh, I'm so happy. A chance to mix fists...!
|
|
Did you learn anything? If you got info, tell me now.
|
|
With all you guys here... something's amiss, I fear.
|
|
We both have ability. But I won this time!
|
|
|
|
Shingo Yabuki
|
I don't hold back! I'm always on the side!
|
|
I did it! I'm the victual! I owe my win to my master!
|
|
Your efforts aren't in vain! You just may win next time!
|
|
There's definitely something really scary about that guy.
|
|
Master Kyo! I finally did it at last!
|
|
Apologize for troubling my master! Say you're sorry.
|
|
If ya got a pork with Kyo, ya gotta get through me first!
|
|
|
|
Takuma Sakazaki
|
We knew we had won. Me and this old wound!
|
|
Kyokugen knows nothing of "retreat." It only knows "attacking!"
|
|
Kyokugen once again proves that it's the ultimate art of fighting!
|
|
I had some regrets about KOF. But those end here!
|
|
If we get the chance, how about forming our own team?
|
|
Ryo's a good man. He's waiting for you, King!
|
|
Take me to your leader. You copy me!?
|
|
|
|
Terry Bogard
|
Do you hear me? I'm no freak show!
|
|
It's easy to lose, but tough to keep winning!
|
|
Fighting's brutal. You can only bet on yourself.
|
|
We've fought a lot, but, gee, sibling rivalry's great!
|
|
Your Kyokugen training does not reveal its rewards.
|
|
Well, get a work out? All work and no play...
|
|
I'd like to know... What's all the fuss about you?
|
|
|
|
Vanessa
|
Well, I did win. Not bad for a gal, eh?
|
|
I saw a good training machine on an infomercial. Buy it!
|
|
How do you like adult women? Uh, hey! Don't get me wrong.
|
|
It's a rough world, so I'll take over from here.
|
|
Quite a collection of creeps... Proof that trouble's brewing.
|
|
You've butched up, eh? I bet your sister's happy.
|
|
Thank you so much. You were so helpful.
|
|
|
|
Whip
|
You fought well! Even my whip Voodoo's impressed.
|
|
I won, because I believe in my weapon. That's important.
|
|
My squad's loaded with talent. But talent alone does not win.
|
|
It's been ages, guys. Glad we had time together.
|
|
Don't rush through battles. Learn to enjoy the pain.
|
|
I want to spend some time chatting with you.
|
|
What a sloppy organization. You really thought you'd win?
|
|
|
|
Xiangfei
|
Whew! Now I'm hungry. See you! It's chow time.
|
|
Next time an eating contest? I can't lose that!
|
|
Time to buy a souvenir badge. You're going home.
|
|
Hey gramps. Look! I'm a drunken master, too. Hick!
|
|
You may be famous, but a name's all you got...
|
|
If it's meat dumplings, my restaurant rules!
|
|
Chinese psychic combat? Have you been eating poppies?
|
|
|
|
Yuri Sakazaki
|
I won. I won! I'm hot today!
|
|
No one can imitate my super special moves!
|
|
I don't have a pet phrase. Like, you're totally wrong.
|
|
Well? With my Kyokugen power, I am one invincible chick!
|
|
Hee hee. I guess without me that's all you're capable of.
|
|
You're too softened by the life of the bourgeois!
|
|
Heh, heh, heh. Ryo. Guess I'm the true Kyokugen heir!
|
|
|