|
Angela Belti
Angela 1: Ha, ha, ha, ha! You're exactly like me? Ha, ha, ha, ha!
Angela 2: Ha, ha, ha, ha! That's right E-xactly! Ha, ha, ha, ha!
|
Angela: I think baldness is sexy! Come here and show me what you got!
ChinNen: There is no one who can withstand my "Freeze Curse!"
|
Angela: What happened to the clothes you wore last time? You looked really great in them.
Keith: I'll take that as a compliment, thanks!
|
Angela: Oh, what a cute little boy. C'mon, show Auntie Angela what you can do.
Kintaro: I'm the class bully in kindergarten!
|
Angela: C'mon! Let's see what you can do!
Kurara: That's not necessary. It's clear I have an advantage over you!
|
Angela: Are you really human?
Oshima: So you want to know my true identity too. Come and find out!
|
Angela: Oh, making an appearance now? Shall I wait for you to catch your breath?
Otane: That won't be necessary! I don't need your sympathy!
|
Angela: Hey, karate boy! I'll be your opponent anytime!
Reiji: Hey! Sorry, but this match is mine!
|
Angela: If I win this match, will you take that mask off for me?
Saizo: Impossible! It will never happen! I don't intend to lose!
|
Angela: I wonder if you're strong enough to withstand my attacks, Mr. Buffalo?
White: I fear no pain!
|
Angela 1: Just as I thought! Your attacks were weak!
Angela 2: I lost...
|
Angela: Was that the best you could do?
Annie: Now you have both strength and beauty! That's not fair!
|
Angela: My attacks are even better than before, don't you think?
ChinNen: I think I understand how the dogs feel...
|
Angela: Ha, ha, ha! You're not worthy to be my opponent!
Kanji: Maybe I'm not eating the right foods...
|
Angela: You're even weaker than the last time!
Keith: I L-O-S-T......!!!
|
Angela: NO! Little boy, you're still too young for this. Wait a few more years!
Kintaro: Hey, gimme a break! I'm still a child!
|
Angela: Next time, try a little harder! That was too easy!
Kurara: I guess your height and your build were too overwhelming for me!
|
Angela: Your reign is over.
Oume: How dare you defeat me! Aaaugh!
|
Angela: You should practice more! I'll let you practice against my dog next time!
Reiji: This is the extent of my skills? I'm weaker than I thought...
|
Angela: You really should try a little harder if you want to beat me!
Sahad: Aaah! To collapse into the arms of my dream woman... I must be in heaven!
|
Angela: I won! Now, you're going to take that mask off, aren't you?
Saizo: Okay, I lost, but you can forget about taking off my mask!
|
Angela: Well, what do you think? My attacks have gotten even stronger!
White: A-Angela, you're even more violent than before!
|
|
|
|
|
Annie Hamilton / Anny Hamilton (jpn)
Annie: Why, Angela! You've really changed! What's your secret?
Angela: I really hate these types of matches. But not to worry, I'll still win!
|
Annie 1:You may look like me, but you don't have the grace that I have
Annie 2: I think you're the one trying to copy me!
|
Annie: Don't use any of your sneaky moves on me, Okay?
ChinNen: Nonsense! You can't choose which moves to use and not use for a match!
|
Annie: Oh, my opponent is an old man?
Kanji: Young lady, don't judge a book by its cover!
|
Annie: It's been about a year? If you can beat me, I'll go out with you!
Keith: Hey, great! I can't lose this mutch!
|
Kintaro: Hey, didn't I awready beat you? Are you multiplying?
Otane: What are you talking about? Hmm, you're so plump its kind of cute!
|
Annie: Why did you decided to come back now?
Otane: Because I have something that everyone is after!
|
Annie: I can't lose to an old woman!
Oume: I shall make you eat those words!
|
Annie: I see you' ve been working out. Let's see if your skills have improved.
Reiji: No problem! I've polished up on my skills... this should be easy!
|
Annie: Hi! Go easy on me, okay?
Sahad: It is a privilege to have such beautiful women as opponents...
|
Annie: So we meet again. I've improved quite a bit from last year.
Saizo: I won't go easy on you!
|
Annie: Have you seen my belt? I think I lost it the last time we fought.
White: Ah, I don't know what you're talking about! C'mon, let's go! (Could it be...?)
|
|
|
|
|
ChinNen / Thin Nen
ChinNen: Hmm...
Kuroko: Mr. Thin Nen, time to eat. Mr. Thin Nen??
ChinNen: Why doesn't this crown look right on me? Hmm... That's it! I know! I don't have any hair! Now it looks magnificent!
Kuroko: M-Mr. Thin Nen... it's kinda frightening!
|
ChinNen: Hee, hee, hee! Such a glorious victory!
Angela: My skills have improved, but I guess yours have improved more than mine.
|
ChinNen: What's wrong will I using moves that I have mastered over the years?
Annie: There's something fishy about all of your moves!
|
ChinNen: Now, show me your real identity! Who are you?
ChinNen: I'm ashamed of myself for losing to my own double.
|
ChinNen: You should've retired while you has the chance, old man!
Kanji: You youngsters need to learn to treat us senior citizens with more respect!
|
ChinNen: Sorry to disappoint you, but it looks like victory is mine!
Keith: You've got even more dirty tricks up your sleeve!
|
ChinNen: Hey, runt! This was good experience for you!
Kinta: Ow! I'm just a child! Don't hit so hard!
|
ChinNen: Aah! Victory is always so sweet!
Kurara: Noo! This is a disgrace! I can't believe I lost!
|
ChinNen: My daily training has granted me this victory.
Oume: You have trained well, bald one!
|
ChinNen: A child that eats well, grows big and strong.
Reiji: Your greed is something to fear... no, wait your appetite! I lost!
|
ChinNen: The origin of one's powers comes from within! Ha, ha!
Sahad: I have lost to your greed.
|
ChinNen: Looks like your foolish comments have come back to haunt you!
Saizo: Looks like you'll be sending me to the hospital instead...
|
ChinNen: Victory is mine and my fighting spirit is stronger than ever!
White: The agony of defeat!
|
ChinNen: There is no one who can withstand my "Freeze Curse"!
Angela: I think baldness is sexy! Come here and show me what you got!
|
ChinNen: My long, lost twin brother! Not! Who are you?
ChinNen: Perhaps you should learn todiscipline your mind before you speak.
|
ChinNen: If you participate in that decrepit state, you will regret it!
Kanji: Youngster, do not judge a person by their appearance!
|
ChinNen: You seem a little young...
Kinta: I may be young, but I can still beat you!
|
ChinNen: Fight me before you lose sight of your gorls!
Kurara: My goal is to defeat you!
|
ChinNen: I sense something more evil than those twins... Better not let my guard down!
Oshima: Shall I light some incense for you, bald monk?
|
ChinNen: You still want the seat as clan leader even in that form?
Otane: Of course I want it, you bald fool!
|
ChinNen: Now is your chance to shoot off your big mouth before I shut it up for good!
Reiji: Didn't you go back to your temple yet?! This time I'll send you back in a body bag!
|
ChinNen: This will be your only chance to make any foolish comments!
Saizo: People will talk about how you ended up in the hospital!
|
|
|
|
|
Kanji Kokuin
Kanji: You're an enormous woman! But I like that type! Hee, hee.
Angela: Don't worry, I'll try to be gentle!
|
Reiji: A technique that allows you to alter you physical strength...impressive!
Kanji: You Youngsters always try to bite more than you can chew! hee,hee!
|
|
|
|
|
Keith Wayne
Angela: What happened to the clothes you were wore last time? You looked really great in them.
Keith: I'll take that as a complement thanks!
|
Annie: It's been about a year? If you can beat me I'll go out with you!.
Keith: Hey, great! I can't lose this mutch!
|
Keith: So now I have to fight an old man? What's up with the senior citizens?
Kanji: Old man? You'll pay for that rude comment!
|
Keith1: Hey, I heard everyone has a twin in this world, are you my twin?
Keith2: Ha,ha,ha that's right. Let's find out just how similar we are!
|
Keith: Hey, what is this?
Kintaro: Think you can beat a kid?!
|
Keith: I won't lose to a creature like you...
Oume: Monster?! Me?! Now that's not a very nice thing to say!
|
Sahad: I hope we can become worthy rivals!
Keith: Donno, let's see if you're still satanding after the mutch.
|
Saizo: I won't lose to a womanizer like you!
Keith: I'm just enjoying life! C'mon, let's start this match!
|
Keith: Let's make this a good fight!
White: My wish exactly!
|
Keith: Sorry old timer, but now I'm one step closer to my goal!
Kanji: Young people these days need to show more respect to their elders!
|
Keith: Stop your crying already! You lost! Accept it!
Kintaro: Waaah! Waaah! You hit me!
|
|
|
|
|
Kinta Kokuin
Kintaro: Hee, hee. Gee, you're a pretty lady.
Annie: Oh, no... My weakness is animals and small children!
|
Kintaro: I may be young, but I can still beat you!
ChinNen: You seem a little young...
|
Kintaro: C'mon, gwranpa! Let's go!
Kanji: Okay, come here and see what Grandpa's got for you!
|
Kintaro 1: You look exactly like me!
Kintaro 2: It's like looking into a mirror!
|
Kintaro: Hey, didn't I awready beat you? Are you multiplying?
Otane: What are you talking about? Hmm, you're so plump it's kind of cute!
|
Kintaro: Play with me, gwranma!
Oume: Okay, little boy, Grandma wants to teach you a new game!
|
Kintaro: Gee Mister, don't you know? C'mon, I'll teach you!
Saizo: Child, do you know what it means to stand here like this?
|
Kintaro: I bet you didn't know I was so stwong!
Angela: You naughty child! How dare you beat me!
|
Kintaro: That's all? No, no! Let's pway some more...
Annie: Why??? I can't believe I actually lost to a baby!
|
Kintaro: Huh? I don't understand!
ChinNen: I lost to a child!! I can never show my face again!
|
Kintaro: Grandpa! You got careless again!
Kanji: I may have been a little careless! I should've known better.
|
Kintaro: You give up?
Keith: Why do I even bother to train?
|
Kintaro 1: You shouldn't go around pwretending to be me!
Kintaro 2: But that's all I know how to do... Waah!
|
Kintaro: I'm no ordinawy kid... Ha, ha!
Kurara: That's funny, I was so sure I'd win...
|
Kintaro: Are you tired already? What a waste of time!
Oume: What stamina! I could use that energy to turn young again!
|
Kintaro: Give up? Giggle, giggle, I did it, Caesar!
Reiji: I lost to a child?! My fighting days are over!
|
Kintaro: Hee, hee. Give up? I'm too strong for you!
Sahad: I didn't realize you were such a worthy opponent!
|
Kintaro: You got careless, Mister! Ha, ha! Too bad!
Saizo: Aaaugh! I've lost to a little kid!
|
Kintaro: Us kids are pwretty stwrong when we want to be!
White: I lost... to a little kid?!
|
|
|
|
|
Kurara Hananokoji / Clara
Angela: C'mon! let's see what you can do!
Kurara: That's not necessary. It's clear I have an advantage over you!
|
Kurara: You're my opponent???
Kanji: Ha,ha! what a wonderful world this has become.
|
Keith: Hey, wanna go out after this?
Kurara: Hmmm, if you win I'll think about it. But no promises!
|
Kurara: You better go home. This is no place for a child.
Kintaro: We're only 7 years apart!
|
Kurara: Don't strain yourself, old woman!
Oume: Hee, hee, hee! Thanks for your concern, but you really shouldn't have!!
|
Kurara: Now I'll show you what I'm really capable of!
Sahad: I think we share the same power.
|
Kurara: I'm going all out for this match! Good luck!
Saizo: This could turn out to be a pretty good fight...
|
Kurara: H-hi, y-you look pretty scary...
White: No, I don't think so...
|
Kurara: How awful! was that the best you could do?!
Angela: I lost??? Maybe I was being too gentle...
|
Kurara: I thought one of your moves was really vulgar.
Kanji: I-I think I got a little careless.
|
Kurara: Ha, ha I won!
Keith: You're pretty strong! I guess I'll have to wait till next time to ask you out...
|
Kurara: See? I told you not to strain yourself!
Oume: How could I lose to such a young thing?!
|
Kurara: Did you see that? Sometimes I amaze myself!
Sahad: I got careless...
|
Kurara: Looks like my skills are better than yours.
Saizo: Saizo, you got carelss...
|
Kurara: At first I thought you were strong, but you're actually pretty weak!
White: I-I let my guard down...
|
|
|
|
|
Oshima Goketsuji / Shima (Japan)
|
Meddling fool! This plan was perfect until you came along... I guess you are truly a Goketsuji descendant. (sigh)
|
Oshima: Is this some kind of joke?! You are not worthy to be here!
Kintaro: Afraid to fight a kid?
|
Oshima: A match with someone so young... It's good to live long!
Sahad: I must pay my respects to my elders...
|
Oshima: Thaaat's right! I am a very scary grandmother!
Kintaro: Waah! You're a scary gwranma!
|
Reiji: I think I need more spiritual training.
Oshima: So you tought you could beat me with your spiritual powers? How cute!
|
|
|
|
|
Otane Goketsuji / Tane Goketsuji
|
Stop this nonsense! The seat for clan leader is mine!
|
Angela: Oh, making an appearance now? Sall I wait for you to catch your breath?
Otane: That won't be necessary! I don't need your sympathy!
|
Annie: Why did you decided to come back now?
Otane: Because I have something that everyone is after!
|
ChinNen: You still want the seat as clan leader even in that form?
Otane: Of course I want it, you bald fool!
|
Kanji: You're Oume's younger sister, Otane! You're alive?!
Otane: You can't get rid of me that easily!
|
Keith: Sorry grandma, but i'll be the one claiming the seat as clan leader!
Otane: Never! You will never take it away from me!
|
Oshima: I told them to get rid of you! Why are you here?
Otane: Mother, Why do you treat me this way?
|
Reiji: I thought you went on a trip. Well, it doesn't matter, you can't beat me in that form!
Otane: I wasn't on a trip! I was kidnapped, you fool!
|
Sahad: You can change your fate just by thinking about it?
Otane: If you truly believe it in your heart you will be rewarded!
|
Angela: I should' ve never gone easy on you!
Otane: You only take pity on your enemy after they have gone down!
|
Annie: So you still had some strenght left in you after all?
Otane: How do you expect to be head of the family if you can't even beat me!
|
Keith: You're too strong grandma! I think you knocked my tooth out!
Otane: Of course I am! I can't Belive you actually thought you had a chance!
|
Otane: You think I'm just going to hand over the clan leadership to you? hee,hee!
Kurara: I was so close! the seat as clan leader was within my grasp!
|
Reiji: I didn't paln on going easy on you, but I couldn't help feeling sorry for you!
Otane: You're taking pity on me? Don't bother!
|
|
|
|
|
Oume Goketsuji / Ume
Oume: C'mon! I have some new moves to show you!
Angela: I won't fall for the same thing twice.
|
Annie: I can't lose to an old woman!
Otane: I shall make you eat those words!
|
Oume: I have defeated my own mother and sister... Can a wimp like you defeat me?
White: I will be the last one standing!
|
Oume: To even think that you can beat me is a waste of time!
Annie: Nooo! I can't belive it! This can't be!
|
Oume: Accept it already! you cannot defeat me!
Kanji: A devastating loss! The Goketsuji Clan is something to fear...
|
|
|
|
|
Reiji
Reiji: I thought you went on a trip. Well, it doesn't matter, you can't beat me in that form!
Otane: I wasn't on a trip! I was kidnapped, you fool!
|
|
|
|
|
Reiji Oyama
Angela: Hey, karate boy! I'll be your opponent anytime!
Reiji: Hey! Sorry, but this match is mine!
|
Annie: I see you' ve been working out. Let's see if your skills have improved.
Reiji: No problem! I've polished up on my skills... this should be easy!
|
Reiji: Didn't you go back to your temple yet?! This time I'll send you back in a body bag!
ChinNen: Now is your chance to shoot off your big mouth before I shut it up for good!
|
Reiji: Old man, you better go home before you get hurt!
Kanji: If you think you can beat me because you're younger, you're gravely mistaken!
|
Reiji:Get ready! There's no way I'll lose this match!
Keith: Already losing your temper, I see...relax, I'm gonna win!
|
Reiji: What?! My opponent is a kindergartener!! Remember, I won't go easy on you!
Kintaro: You better watch it, you might get hurt!
|
Kurara: Hi there! go easy on me, okay?
Reiji: Good luck to you!
|
Reiji: Um, I'll give it my best shot...
Oshima: Ooooh! If I were only 80 years younger! hee,hee,hee!
|
Reiji:This time things are different and I will win this time.
Oume: You must be taken in by my beauty.
|
Reiji:Wow, you look exactly like me. Do you fight like me too?
Reiji(CPU): Hmm, probably. Let's find out.
|
Reiji: Those are some pretty strange clothes you're wearing...
Sahad: You fit the stereotype of a martial arts master perfectly.
|
Reiji: Hey, Saizo! Sorry, but I'm gonna have to beat you again!
Saizo: I will defeat all those who stand in my way!
|
Reiji: Long time no see! let's test your fighting tactics!
White: I would like to see if your skills have improved!
|
Reiji: Sorry, I hope you don't hold this against me, but I won!
Kurara: You didn't have to get so serious once the match began!
|
Reiji: If you expect to win, you have to gain a lot of fighting experience!
Angela: You're so strong! and your skills have improved! I think I'm in love!
|
Annie: You're moves have gotten stronger too! That's not fair!
Reiji: I told you that before the match! It's your own fault for not listening!
|
Reiji: Learn from this experience and turn over a new leaf!
ChinNen: Words I hate the most! but a loss is a loss... I'll think about it.
|
Reiji: Hey, I went easy on you!
Kanji: I may have been the one over doing it....
|
Reiji: Yeah!!! I won!
Keith: Aargh! Impossible! I lost!
|
Reiji: Uh oh! He's crying! but hey, you learned a valuable lesson today!
Kintaro: Child abuser! Caesar!! Help me!
|
Reiji: How you use your fighting skills determines whether you win or lose the match.
Oume: I was defeated?! How could this be?!
|
Reiji: Now I see all of my mistakes!
Reiji(CPU): Losing is frustrating enough, but losing to yourself?
|
Sahad: Your fighting skills are impressive!
Reiji: Of course! I gave it my all!
|
Reiji: You can't beat me, you're too weak!
Saizo: A loss is a loss... I shall take it in stride.
|
Reiji: You haven't been keeping up with your training have you?
White: I' ve been neglecting my training and it shows!
|
|
|
|
|
Sahad
Kuroko: Mr. Sahad, your crown and cloak...
Sahad: I have no interest in those things, Kuroko!
Kuroko: But...
Sahad: I don't need those things... you may have them.
Kuroko: Mr. Sahad, what are you hiding?
Sahad: Oh, this... it's nothing... really...
Kuroko: It looks like money to me, Mr. S-a-h-a-d!
Sahad: Ha, ha-ha-ha, ha!
|
Sahad: You are the woman of my dreams! Just as the stars had predicted!
Angela: Ooh, you're my type. Come, I'll show you a good time!
|
Sahad: It is a privilege to have such beautiful women as opponents...
Annie: Hi! Go easy on me, okay?
|
Sahad: I would like to learn the meaning of a heart of Zen from this match.
ChinNen: A Zen heart? Figure it out yourself!
|
Sahad: You cannot avoid this match with me!
Kanji: I hadn't planned on avoiding it! Come! Let's see what you got!
|
Sahad: I hope we can become worthy rivals!
Keith: Dunno, let's see if you're still standing after the match.
|
Sahad: Hey, little guy! The school bus depot is over there.
Kintaro: Hey, you're making fun of me!
|
Sahad: I think we share the same powers.
Kurara: Now I'll show you what I'm really capable of!
|
Sahad: I must pay my respects to my elders...
Oshima: A match with someone so young... it's good to live long!
|
Sahad: You can change your fate just by thinking about it?
Otane: If you truly believe it in your heart, you will be rewarded!
|
Sahad: I have heard a lot about you... Please go easy on me.
Oume: This should be an interesting match.
|
Sahad: You fit the stereotype of a martial arts master perfectly.
Reiji: Those are some pretty strange clothes you're wearing...
|
Sahad 1: Hmm, you're a very handsome fellow.
Sahad 2: Oh, no. You're much more handsome.
|
Sahad: Ninjas are one of the mysteries of the Orient. This should be fun.
Saizo: Don't be so happy! You're going to fall if you keep that up!
|
Sahad: I think Mother Nature has too much influence over you!
White: What of it?! Enough talk... Let's go!
|
Sahad: Mademoiselle, you are even lovelier when you are frustrated...
Angela: A man who is stronger than me! I think I'm in love...
|
Sahad: Your loss doesn't compare to your beauty...
Annie: I said to go easy on me!! Why didn't you listen?!
|
Sahad: Your greed has clouded your mind. No wonder you lost!
ChinNen: Um... I can't even find the words to defend myself!
|
Sahad: It seems the stars knew I was to be the winner of this match.
Kanji: It was a coincidence! You just got lucky!
|
Sahad: I respect your efforts, but you still have a long way to go.
Keith: Hey, let's not rub it in! I accept my loss!
|
Sahad: I admit I was a little rough on you, but it's your own fault!
Kintaro: I'm only a little kid! Waah! You hit too hard!
|
Sahad: You need more practice! Your powers are still too weak!
Kurara: Sniff, sniff, I didn't even get a chance to show off my real skills!
|
Sahad: I was young and reckless... Forgive me!
Oshima: I must learn not to take these matches so lightly...
|
Sahad: You must not be the same person I heard about.
Oume: So you have defeated me. Let's get together later... Hee, hee, hee!
|
Sahad: I expected a little more from you. Was that your best?
Reiji: Don't say that! I-I'm so disappointed in myself!
|
Sahad 1: It's much better to win in a dignified manner.
Sahad 2: Yes, and it is better to lose in a dignified manner as well...
|
Sahad: Is this the extent of your ninja skill? Mr. Saizo, how disgraceful...
Saizo: I can't believe I lost to someone so easygoing!
|
Sahad: I had anticipated this victory before the match began...
White: The gods were in your favor today...
|
|
|
|
|
Saizo
Saizo: This is strange... If you are the twins' mother, I must keep my guard up!
Oshima: So, you know who I am. You will regret it later!
|
Saizo: I intend to win honorably!
Otane: If you're my opponent, I won't have to worry about that happening!
|
Saizo: You have my "Flaming Dragon Bomb" that misfired from the last match!
White: You mean that black round thing? If you want it, you'll have to beat me first!
|
Saizo:I never had any intention of losing!
Reiji: How did...? Geez, you've really improved...
|
|
|
|
|
White Buffalo
White: Let us see who is stronger!
ChinNen: Don't listen to your conscience. You need only your fighting spirit to guide you.
|
White: I don't judge a person's capabilities by appearances!
Kanji: Excellent! I like you already! Hee, hee, hee!
|
White: Why is a child here...?
Kintaro: C'mon, you big ox! I'll fight you!
|
White: No, I don't think so...
Kurara: H-hi, y-you look pretty scary...
|
White: I must overcome this fear in my heart...
Oshima: I am just one old lady... Why do you fear me so much?
|
White: Once you have thrown something away, it will not come back to you again!
Otane: I didn't throw it away! It was taken from me!
|
White: I would also like to see if your skills have improved!
Reiji: Long time no see! Let's test your fighting tactics!
|
White 1: ???? Who are you? I'm here, but...???
White 2: Likewise, who are you? You look exactly like me...
|
White: No need to get upset, I'm just stronger than you!
Angela: I lost... I'm so disappointed in myself!
|
White: You have a bad habit of wanting everything in sight!
Annie: First you take my things and now you're taking the win too?
|
White: I'll accept a rematch anytime.
ChinNen: My emotions got the best of me...
|
White: This match was a waste of time!
Kanji: I think I'm getting too old for this!
|
White: You can't beat me with those tactics!
Keith: Someone as gigantic as you shouldn't be able to move so fast!
|
White: That was a great fight!
Kintaro: You hurt me, you big ox! Waah! You hurt me!
|
White: Sorry, it's my nature.
Kurara: You didn't have to be so rough!
|
White: W-what a terrifying match! Glad I won.
Oshima: I should've made my attacks a little stronger.
|
White: I won! Yeah!
Oume: How could this happen? I lost to a chicken!
|
White: It doesn't matter what you say now! A loss is a loss!
Reiji: What happened to all of the training I've been through this past year???
|
White: My thanks to the goddess of good fortune... Your loss!
Sahad: I seemed to have underestimated you.
|
White: Ha, ha, ha! Your precious black sphere is now mine!
Saizo: Augh! I got sloppy and couldn't keep my concentration!
|
White 1: I don't understand what's going on, but I won.
White 2: Are you my alter-ego? Which means I lost to myself??
|
|
|
|