|
Street Fighter 2
|
My strength is much greater than yours.
|
|
Next time we meet, I'm gonna break your arms!
|
|
|
|
|
|
X-Men vs Street Fighter
|
It's Bolshoi Tavieda time!
|
|
Time to meet the pavement, idiot!
|
|
Don't call me cheap, call me champ!
|
|
I love to snap things. You're next!
|
|
I love pain. But you love it even more!
|
|
I've got nothing to say except... You suck!
|
|
Nobody can withstand my Final Atomic Buster!
|
|
I'll make American hamburger outta yer face!
|
|
|
|
Marvel Super Heroes vs Street Fighter
Zangief: Apocalypse, I will destroy you!
Apocalypse: Zangief... Power without a brain...
|
|
I am the strongest in the world!
|
|
For the love of mother... Russia?
|
|
Cross me again and I will crush you.
|
|
Ouch... That hurt! Do it again! Ha, ha!
|
|
I will break you into tiny little pieces.
|
|
No one can compare to me. Not even a mayor!
|
|
I love to get pain, but I love to give more!
|
|
Are you feeling dizzy? Want another ride? Ha ha!
|
|
|
|
Pocket Fighter
Super Gem Fighter Mini Mix (USA arcade)
Zangief: You must be Felicia. I have come to ask you to perform a musical in our country. I am desperate!
Felicia: I'm sorry, but my schedule is tied up. Maybe if you force me to. What do you say?
Zangief: Okay, if that is your wish.
Felicia: Meeeeow! I was just joking!!
|
|
You can't harm me! My body is unbreakable!
|
|
Your lack of training is why you are on the floor!
|
|
Wow, impressive! You're almost as strong as a Siberian bear!
|
|
Whew! I had some good exercise! I think I have "Borscht" now!
|
|
|
|
Street Fighter Alpha 3
Street Fighter Zero 3 (JPN)
|
Hmm... Shadaloo has made enemies of everyone... My Great Leader's judgment was sound, after all... I must destroy Shadaloo, for the glory of mother Russia!
|
Bison: What does the "Red Cyclone" of Russia want with me?
Zangief: You're the one who oppresses the people of my country with fear! I will use all my might to put an end to your misdeeds!
Bison: Hm hm hm... These visits are beginning to amuse me! The very thought of you crushed, crippled and bereft of all hope!
|
Chun Li: Where are you heading? Shadaloo isn't an organization you can defeat all by yourself. You'd better leave it to the I.C.P.O.!
Zangief: But... I fight for the pride of my great country! I won't be disgraced by backing out! Allow me to prove myself!
|
Zangief: I understand you were in an organization known as Mad Gear. Do you know anything about "Shadaloo"?
Rolento: What do you want with them? They are my target. If you stand in my way, I'll eliminate you...
|
|
Nothing can escape my deadly swirling attacks!
|
|
I'll dedicate this fight to the people of Russia!
|
|
Consider yourself lucky! At least you can still walk!
|
|
Flesh! Bone! Viscera! My body of steel knows no weaknesses!
|
|
If you had a stronger body, you might not have been paralyzed!
|
|
Spun uncontrollably skyward... Driven brutally into the ground!
|
|
I'm like a cyclone... If you get too close you'll be sucked in!
|
|
It is not too late to build your body! Strengthen those triceps!
|
|
|
|
Marvel vs Capcom
Zangief: No one can defeat the mighty Zangief!
Onslaught: Your strength is no match for the power of my mind!
|
|
Wow! You make me feel so powerful!
|
|
A tough country breeds an even tougher man!
|
|
I'm sorry! Do you require medical attention?
|
|
Fool! You wish to be pulverized by my muscle?
|
|
Through any odds, I'll prevail, Mother Russia!
|
|
Not bad! You're still in one piece. Then again...
|
|
I'd shake your hand, but your arms are over there!
|
|
I apologize. I have damaged the floor with your head!
|
|
|
|
|
|
Capcom vs SNK Pro
|
Now everyone understands Russia's might and power!
|
|
You were a fool to try and overpower me!
|
|
Praise my body for it is a symbol of perfection!
|
|
Next time, I'll defeat you with only one hand!
|
|
For the glory of my mother country and comrades!
|
|
I'm the strongest!
|
|
A sound body brings a sound victory.
|
|
Look at me! I could be on the cover of a magazine!!
|
|
Everyone knows that size is more important than skill...
|
|
|
|
Capcom vs SNK 2
Capcom vs SNK 2: Millionaire Fighting 2001 (JPN)
|
Daaaaaaa! I'll prove that Russia is the greatest nation!
|
|
A sound body brings a sound victory.
|
|
Next time, I'll defeat you with only one hand!
|
|
Everyone knows that size is more important than skill...
|
|
Praise my body for it is a symbol of perfection! Ha! Ha! Ha!
|
|
Ha! Ha! Ha! Look at me! I could be on the cover of a magazine!!
|
|
You were a fool to try and overpower me! My strength is supreme!
|
|
For the glory of my mother country and comrades! Victory to us all!
|
|
A friend in need is a friend indeed, but a friend who can bleed is better!
|
|
|
|
Capcom Fighting Evolution
Capcom Fighting Jam (JPN)
|
You can't beat me with such puny moves!
|
|
Well? Are you blown away by my perfect physique?
|
|
Why do you hold back? Come at me with all your strength.
|
|
Not bad. Surely you could have beaten a lesser opponent.
|
|
Might makes right! And no one is mightier than the Red Cyclone!
|
|
Ha ha ha! It is because you cling to imperialism that you lose!
|
|
Quake before my magnificent power. My muscles will bring about revolution.
|
|
You gave it your all, but you will have to work 100 times harder to touch me.
|
|
|
|
Street Fighter 4
Street Fighter IV
Zangief: You look like you're worried about something, comrade! Fighting is the best thing to do when life gets you down! Alright, I'm going to help you out!
Abel: Huh?
|
|
No more games!
|
|
Can't touch me!
|
|
Weak like kitten.
|
|
Not bad, comrade!
|
|
It's not over yet!
|
|
Is that all you have?
|
|
Hit me as hard as you can!
|
|
You have to be stronger than that!
|
|
I am the Red Cyclone!
|
|
Bolshoi Tavieda!
|
|
Feast your eyes on this!
|
|
Russian wrestling is always No. 1!
|
|
This is what Glasnost has brought you, comrade!
|
|
If you needed a handicap, you should've said so before the fight!
|
|
I hold the dreams of my nation in my heart! I simply cannot lose!
|
|
I'm the Red Cyclone and I destroy everything that crosses my path!
|
|
I trained hard to get these fabulous muscles. They won't let me down!
|
|
It's all about the fighting spirit! Lose that and you lose the match!
|
|
No way you were fighting at full strength! I'll give you another chance!
|
|
It doesn't matter how fast you are. Once I get my hands on you, it's over!
|
|
C'mon, it didn't hurt that bad, did it? It did? Oops... Guess I overdid it...
|
|
I can't believe you stood up after that! Your guts are stronger than your body.
|
|
Don't worry. If you start training with me right now, we can get you pumped up!
|
|
Losing like this must be a weight off your shoulders. No need to thank me!
|
|
Once you get used to that face, you're kinda cute. Like a pug. Or like me!
|
|
You've got great muscles, but you don't seem to know how to use them properly!
|
|
Forget superstition and the occult! Believe in yourself!
|
|
That shock therapy of yours cleared up my backache, comrade! Thanks!
|
|
When it comes to fighting for your country, even the weak can't give up!
|
|
Even if I cannot grab you every time, it only takes one!
|
|
If you don't have love for your nation, you don't stand a chance against me!
|
|
I toss you around like a rag doll, yet you stand again. I admire your heart.
|
|
Any way to use that Yoga of yours to bulk up my fabulous muscles?
|
|
I know it's rude to complain to the chef, but... Ugh!
|
|
What do you fight for? I can't feel any real spirit behind your blows...
|
|
Your speed is an asset, but it's not enough to best the Red Cyclone!
|
|
More fireballs? Geez... They're pretty popular around here lately.
|
|
You're a true patriot like me. I respect that, soldier!
|
|
The Land of the Rising Sun has many strong fighters. Thanks for the match!
|
|
Nothing wrong with being aggressive, but you should block once in a while, too!
|
|
Maybe you can see the future, but you can't control it! My win was destined!
|
|
Replace that fat with fabulous muscles like mine if you ever want to win!
|
|
Those fireballs are a pain in the neck! Glad to see you haven't lost it, though.
|
|
You don't like fireballs, either, huh? What? Yeah, Dragon Punches suck, too...
|
|
You've got the drive, but you're about 100 lbs. too small to take seriously!
|
|
Technique with no heart is pointless! Power with no will is mere violence!
|
|
You thought your weird powers could match my ultimate muscles? Bah!
|
|
Do you hide your face out of embarrassment for those puny muscles?
|
|
|
|
|
|
Super Street Fighter 4
Super Street Fighter IV
|
I am the protector of Russian skies!
|
Kids: Wow! Zangief is so awesome! Go for it, Red Cyclone! You rock, Zangief!
Zangief: For Mother Russia! And for my fans! Ultimate! Atomic! Buster!!
Kids: Oh, yeah! Zangief is the best! We love you, Zangief!
|
|
Gah! Just look at all this snow! I'll never be able to make it out of Mother Russia in time for the international fighting tournament! Ngyaaaaaaaah! I won't let anything stop me! The Red Cyclone is going to the tournament, one way or another! And he's going to win! No matter how small the voices of support, it is wrestler's duty to never betray his fans! I will put smiles on the faces of the children of my homeland! I will show them what hard work and ingenuity can accomplish! Hear me, young men of Mother Russia! The Red Cyclone will not let you down!
|
|
Khorosho! I win!
|
|
You have to want victory!
|
|
You need more muscle mass!
|
|
I am the Red Cyclone and I destroy anything in my path!
|
|
Choosing to fight me means that you are prepared to face defeat!
|
|
My muscles are my shield and this shield can withstand any attack!
|
|
That last move was impressive, comrade. But it was too little, too late!
|
|
You'd better not try to stand up right away. I threw you awfully hard...
|
|
If you want to build your leg muscles, you should try the Cossack Dance!
|
|
Compared to my training in Siberia, street fights are mere child's play!
|
|
Fans are what drive a wrestler's spirit! With support from my fans, I can't lose!
|
|
What, that wasn't enough? If you insist, I'd be happy to throw you some more!
|
|
You may be fast, but your moves are weak! You are not yet the king, comrade.
|
|
That's one scary mug you have there! Have you considered a wrestling career?
|
|
You showed great bravery in attempting to counter my throws with mere punches!
|
|
Your pitiful sideshow hocus-pocus was no match for my glorious muscles!
|
|
Go ahead and bite me! I'll return the favor with a throw!
|
|
Your blows cannot harm the Red Cyclone! They tickle like feathers!
|
|
You are a powerful fighter. But nothing can compare to my muscles!
|
|
I do not respect your fighting style. Surely, a real man can do better!
|
|
When things get tough, you can only rely on your own strength, not silly gadgets!
|
|
You have guts, comrade! But not enough to topple the mighty Red Cyclone!
|
|
If you want to listen to real music, I recommend Tchaikovsky!
|
|
Looks like your imaginary flames were no match for my real muscles!
|
|
The boxing champ versus the wrestling champ! What an honor!
|
|
You should learn some Russian recipes! Nothing warms the soul better!
|
|
I guess the gods were smiling on me today! Gah ha ha!
|
|
You look familiar, comrade. Have you been on television?
|
|
I wrestle bears, but your weak punches could not fell even a measly hare!
|
|
Your fighting resembles those two, but there is something different about it.
|
|
I like your hairstyle, comrade! I, too, take pride in my hair!
|
|
You bounce around like a rabbit, but it's all over once I grab you!
|
|
You have interesting moves, comrade! Perhaps I should give them a try.
|
|
You need to add some spinning moves to your repertoire, comrade!
|
|
It's best to train in your youth! Easy to build muscles then.
|
|
I underestimated you, girl. I cannot let my guard down when fighting you!
|
|
With muscles like this, not even your Hadoken can hurt me!
|
|
I respect your reason for fighting! I hope your dojo can be restored!
|
|
Something's different... Did you gain weight?
|
|
Why carry a scarf if you're not going to wear it properly?
|
|
You need a workout, comrade! You can't even see your toes, can you?
|
|
I'm ready for a rematch anytime! Throw all the Hadokens you want!
|
|
If I'd let your fireballs get to me, I never would have won! Mind over matter!
|
|
Ha ha! I bet you thought your Hadokens would work on me! Think again, child!
|
|
The only way to get stronger is to train so hard that it hurts!
|
|
You fight for your homeland like me! We are much alike, comrade!
|
|
If you want to hide something, try your puny body instead of your face!
|
|
You would be a real powerhouse if you just buffed up a bit!
|
|
You would be a real powerhouse if you just buffed up a bit!
|
|
You're not built to win, kid! Power will always prevail over speed!
|
|
|
|
Street Fighter X Tekken
Muscle power!
Muscle charge!
|
|
My body is made of...
|
|
I have good feeling about this fight.
|
|
My muscles...they're growing bigger!!
|
|
I am best in world!
|
|
You can attack me any way you like!
|
|
Russian wrestling is ALWAYS number one!
|
|
I told you, comrade! Less fat, more muscle!
|
|
Good throws, comrade! But you need a bit more experience.
|
|
Man, demon, whatever! Everything hits the ground the same!
|
|
Did you take off your head during the fight? Maybe I am seeing bad dream...
|
|
I am not weirdo! I am Russian wrestling champion!
|
|
How do you like my throws? Much more damaging than your punches,no?
|
|
I will strike down your Psycho Power with my muscle power!
|
|
Biting is against the rule, friend! But I don't feel your bite at all, so I will allow it!
|
|
Turn that cellulite into muscle, my friend! Let us hit the gym for weight training!
|
|
If you want to go crazy, you should have more muscle!
|
|
You cannot honor your country's dignity with such small muscles!
|
|
I don't really like dancing... They tell me to dip, but I end up slamming...
|
|
Kick me all you want, little girl! You have no power!
|
|
Cheer up, comrade! If you are a prisoner, surely you have time to make glorious muscle?
|
|
Electric powers are nothing compared to the power of muscle!
|
|
Your arms are too thin! Come, I will buy you a dumbbell set. We will train together!
|
|
Nice to fight a fellow champion! Now we shall drink together, no?
|
|
Watching you makes me feel dizzy...
|
|
To fight for your country is a great honor! Now stand up, and let us battle again!
|
|
Being fast means nothing against great power! You have to come to me sometime!
|
|
If it's for my country, then I can slam even old man to the ground!
|
|
Nice body, muscle comrade! Now, you just need spirit of steel!
|
|
Do not be afraid! Come at me, brother! Are you that scared of getting thrown?
|
|
If you have muscles, you don't need speed!
|
|
I don't mind fighting robots! They make nice crunching sound when I slam them into the ground!
|
|
Why are you so sad, friend? Do you not know the joys of muscle training? I will show you!
|
|
You have nice muscles! Very powerful! We should battle again!
|
|
Russian girl is much stronger than you. More scary, too.
|
|
It doesn't matter what weird power you have! Everything falls before the might of muscle!
|
|
Bwa ha ha ha! If I get rid of your Hadoken, you are like puppy with no bite!
|
|
A fine professional wrestling match! And I am the champion!
|
|
Bear in Siberia is much more ferocious! You are like kitten!
|
|
It would take a Siberian bear to successfully scratch my body! You tickle like kitten.
|
|
Such strange fashion! Have you ever been to Moscow?
|
|
I don't need tricks! I have the power of my iron body!
|
|
What a great fight! Let us battle again someday! And then we will have wonderful meal together!
|
|
Light like feather! So easy to throw!
|
|
Very nice muscles! And you can put on a good show! From today, we are Muscle Comrades!
|
|
My iron body is invincible! Your gun does not work against me!
|
|
You are persistent! But I only need to catch you once, and it's game over!
|
|
Hmm? Your face doesn't look so good ... Did you eat some bad borsch?
|
|
Umm… do you have muscle? I’m not really sure what you are…
|
|
You need help to get to outer space? I will throw you into orbit!
|
|
You seem to know a thing or two about wrestling? That was a fun match!
|
|
If you can split yourself into two people, then I'll throw both of you at once! Simple, no?
|
|
Do not rely on weapons! Your muscles should be all you need to win!
|
|
I told you, comrade! Less fat, more muscle!
|
|
Throw all the Hadoken's you like! I will extinguish them all!
|
|
Siberian tiger is much more fearsome!
|
|
Little girl has Hadoken too?! Not as good as Ryu's Hadoken though.
|
|
You have courage to try and attack my openings. Most people just run away scared! Aha ha ha ha!
|
|
Huh? I thought I heard a voice…? But I only see a cat. Maybe I should get more sleep…
|
|
That claw is like child's toy against my body of steel.
|
|
Umm...Yes, you are much too small, little girl. Eat plentifully, and gain glorious muscle!
|
|
That rusty blade can't cut through my iron body! Next time bring a real sword!
|
|
So good to meet another fighter who knows how important good muscle is!
|
|
|
|
Ultra Street Fighter 4
|
A fellow Russian, eh? What do you say we fight once more to celebrate?
|
|
Hmm... Strong... Flexible... I think I can teach you the mighty Cossack dance!
|
|
Nice muscles! Next time let's fight in a ring!
|
|
Fighting to popularize wrestling? Now that's a goal to get behind!
|
|
I already have a motherland I love! I cannot swear allegiance to you!
|
|
|
|
Street Fighter 5
Street Fighter V
|
Cyclone!
|
|
My iron body is invincible, so beware!
|
|
URAAAAAARRRGHHHH!
|
|
We both pushed to the limit! Good fight! Horosho!
|
|
Roaring muscles and deadly spin-- That is Red Cyclone!
|
|
Let us pump iron together and prepare for our next great battle!
|
|
Even through the harshest Siberian winters, my heat burns red hot!
|
|
At this rate, you will only lose muscle...
|
|
Someone's been slacking off, I see! You make some nice attacks, but you still need more muscles!
|
|
Come at me harder next time! We're all equals in the ring!
|
|
I can throw even a raging bull! That is virtue out of muscle!
|
|
Well? Did my special training help you burn belly fat?
|
|
I put an end to your treachery for all those who love our country!
|
|
You fight like a bear, but even that's not enough to beat me!
|
|
Frowning so much will give you wrinkles! Always remember to smile!
|
|
Your kicks are sharp like always! But they still lack power!
|
|
On the streets or in the ring, my muscles never let me down!
|
|
You get crushed, but you get up. You are full of spirit, comrade.
|
|
I'll catch you! I'll throw you! Stretchy limbs or not!
|
|
So as long I am in ring, sumo stand no chance!
|
|
You are young, so you have much potential! Come with me to gym, comrade!
|
|
A honed body can resist poison! Remember the greatness of muscle!
|
|
You fought well despite such puny muscles. Is it because of your Psycho Power?
|
|
Power of Earth? Hah! Is nothing compared to power of Mother Russia!
|
|
You may be strong and flashy... But you're just kind of boring!
|
|
You should learn Cossack dance! It's good for fighters who crouch a lot!
|
|
Your punches are too soft! Too soft even for training!
|
|
Confident attacks are good, but you cannot win without power!
|
|
My muscles may grow weak, but motherland always strong!
|
|
Truly you are strong, friend, but you need more muscle!
|
|
Power beats speed! Muscle beats fire! This is the key to getting strong!
|
|
Gyah hah hah! You are a tropical breeze compared to the blizzards we get back home!
|
|
Your moves are sharper than before! You must have trained much, Laura!
|
|
You have friend powerful like me? Ha! Tell them I see them in ring!
|
|
I will also give fortune insight! Protein and muscle training will always lead to victory!
|
|
Straighten your back! Hunching will get you deformed muscles!
|
|
If you want to eat something, why not some borscht? It's delicious!
|
|
We have similar goal. Next time, we meet in ring!
|
|
You've come long way, Mika! All that muscle training has paid off!
|
|
The body of steel is immovable, no matter how strong wind blows!
|
|
I am Red Cyclone, both now and in future!
|
|
You shouldn't take hermit life so seriously! Rustic diet won't do your muscles any favors!
|
|
Horosho! Good fight. It all came down to training difference.
|
|
My, your skills have certainly progressed! But still not on the level of my glorious iron body!
|
|
Want more data? Fine! I pound your head again!
|
|
For a king, you sure are lacking in the muscle department!
|
|
You don't see the benefit of big trapezius? You have no sense!
|
|
You have great ripping muscles! Horosho!
|
|
This ninjutsu of yours, very interesting! Next time, try attacking with more power!
|
|
|
|
Ultra Street Fighter 2
Ultra Street Fighter II
|
My strength is much greater than yours!
|
|
Next time we meet, I'm gonna break your arms!
|
|
Today we stain Russian soil a little redder with your blood!
|
|
...I! ...Am! ...The Red Cyclone! I pull you in...and smash you up!
|
|
You wouldn't survive another round. I'll let the ambulance take you now!
|
|
|
|
Street Fighter 6
SF6
|
Go on, relax your shoulders! True power comes from stress-free muscles!
|
|
Hear that? It's the rhythm of STEEL, ringing out from the forge day in and day out!
|
|
A chanko stew restaurant? I'll take extra meat with my order!
|
|
This is no time to be spinning like a top, boy! Come--we train!
|
|
If you mix devious evil with raw power, I'll have no choice but to bury your face in concrete!
|
|
Go ahead, try kicking me while I'm down! Your puny feet will bounce right off me!
|
|
If you're trying to become a real star, drop by the ring any time you like!
|
|
You may be small, but your power is colossal! I sense the bloodline of a warrior in you.
|
|
Wondering about my workout? Wonder no more! I'll train you to be big and strong!
|
|
Your ballet was delightful, but your fighting could use some serious work!
|
|
Y-You want me to be your partner? Somehow, I doubt you're talking about a tag team match...
|
|
You've got spirit in spades, but it'll take more than that to bring me down! Gwa hah hah!
|
|
Steel forged in great flames does not rust so easily ...and neither does this body!
|
|
|