|
|
|
Marvel Super Heroes vs Street Fighter
Sakura: I've beaten everyone else, and you are next!
Apocalypse: Little girl... do you have any idea who I am?
|
|
I'm late for class! See ya!
|
|
I'd never date someone as weak as you!
|
|
The fight is all. A great man once said that.
|
|
You didn't expect me to be this good, did you?
|
|
I've done my homework! Looks like you haven't!
|
|
I'll find my victory in youth and perseverance!
|
|
That's all? I'll go home for a better challenge!
|
|
If I keep this up I might have a chance with him!
|
|
|
|
Pocket Fighter
Super Gem Fighter Mini Mix (USA arcade)
Sakura: Ryu! I've finally found you! Let's fight!
Ryu: Hi Sakura! It's been awhile... Do you think you are ready?
Sakura: If I win, will you be my training partner through the summer vacation?
Ryu: Oh... Okay... (She is so young, yet spirited... I must be careful not to hurt her...)
|
|
Serves you right for trying to pick on a little girl!
|
|
Don't underestimate me just because I'm a school girl!
|
|
I could have sweat more, but it was a great workout anyway!
|
|
You have a lot to learn! Maybe I'll see you in class sometime!
|
|
|
|
Street Fighter Alpha 3
Street Fighter Zero 3 (JPN)
Honda: Ouch! I need to train harder! I once fought a man who wore a headband like yours. He was strong, but you seem stronger...
Sakura: What?! Whe... where did he say he was going?!
Honda: He mentioned so many places... India... Thailand...
|
Bison: Aha...! Even after I charged Ryu with Psycho Power, you beat him.
Sakura: You violated Ryu's mind forcibly! I won't forgive you!!! That wild man is not my Ryu! He would never be like that!
Bison: Hm, hm, hm... Bring him back by knocking me down... If you can!
|
Honda: Oh! Are you a street fighter, too, little girl? Then you must spar with me just this once!
Sakura: Sure! No sweat! I want to fight you, too! Hm, hm (shy smile). It will be great to fight a sumo wrestler!
|
Sakura: ?! RYU!!!
Bison: Huh? Annoying girl! We are in the middle of a ceremony!
Sakura: What have you done to Ryu?!
Bison: Hmph! I shall test your power... Ryu! Kill that young girl!!
|
|
That's it? I wanted a harder fight!
|
|
Did I impress you? I really hope I did!
|
|
Oh, no! I was supposed to go to the mall with Kei!
|
|
That must have been a real street fight! I could feel it!
|
|
Okay, I'll skip class to fight you again! But only this time!
|
|
I like street fighting better than sparring in rival schools!
|
|
How dare you claim to be a true street fighter! You're pathetic!
|
|
I'll be late for class, but it's okay! A good street fight is worth it!
|
|
|
|
|
|
Capcom vs SNK Pro
|
I was lucky, but thank you!
|
|
Come on! Show me how tough you really are!
|
|
Why I haven't met such tough opponents like this before?
|
|
Was I the star of the show?
|
|
Now who's next?
|
|
What if my school finds out about this tournament?
|
|
...Huh, you were strong. So how did I manage to win?
|
|
I can't lose to someone like you!
|
|
I grow stronger with each step! That's my belief.
|
|
|
|
Capcom vs SNK 2
Capcom vs SNK 2: Millionaire Fighting 2001 (JPN)
|
I can't believe that I've almost won this tournament...
|
|
Now who's next?
|
|
Was I the star of the show?
|
|
I can't lose to someone like you!
|
|
Come on! Show me how tough you really are!
|
|
I grow stronger with each step! That's my sincere belief.
|
|
Why I have not met such strong opponents like this before?
|
|
...huh, you were as strong as I expected. So, how did I manage to win?
|
|
What will happen if my school finds out that I entered into this tournament?
|
|
|
|
Capcom Fighting Evolution
Capcom Fighting Jam (JPN)
|
I guess I don't know my own strength.
|
|
That was fun! Let's do this again sometime!
|
|
I can't allow myself to lose! I have my reasons...
|
|
C'mon! Get back up! This is too fun to give up soon.
|
|
What's that? A rematch? You've got it! See you next time.
|
|
Oh no! I forgot to try out that new combo I was practicing yesterday.
|
|
I'm learning a lot of new skills today. And I'm just getting started...
|
|
|
|
Street Fighter 4
Street Fighter IV
Sakura: Ryu-san!
Ryu: You! Long time no see. Have you been practicing?
Sakura: Aha ha ha! Why not take me on and find out?
Ryu: Alright. Take your shot, kiddo!
Sakura: 'Kay!
|
|
Fight!
|
|
Oh, come on...
|
|
I play for keeps.
|
|
Are you for real?
|
|
This is really fun!
|
|
Give it your best shot!
|
|
Get ready, here I come!
|
|
Careful, you might hurt yourself!
|
|
Pleased to meet you!
|
|
I'll be a great fighter one day. Just you wait and see!
|
|
No sweat!
|
|
Wow! Not bad!
|
|
I feel great! All that jogging must be paying off!
|
|
I hate to say it, but your moves are just plain booooring.
|
|
You could use some improvement in the technique department.
|
|
What do I want to do when I grow up? I know... gym teacher!
|
|
I really got a sense of how strong you are during the fight!
|
|
Cool! We finished in time for me to meet up with Kei after all!
|
|
Uh-oh! I forgot to text Karin! Can I borrow your cell for a sec?
|
|
It feels great when you can pull off combos just how you imagine 'em!
|
|
Nice move! I think I've got the gist of it. I'll try it myself next time!
|
|
You don't look like you're having much fun. Something on your mind?
|
|
Eep... My knees are still shaking...!
|
|
Judging by the look on your face, I thought you'd be stronger than that!
|
|
Is that gigantic chin the source of your power?
|
|
Have you seen Dan around here? He totally owes me five bucks...
|
|
That was a blast! Let's do it again sometime!
|
|
We oughta change costumes with each other sometime! That'd be fun!
|
|
I wanna be like you when I grow up! You have a kid? How old is she?
|
|
Oops! Sorry! I really thought you'd be able to dodge that with no problem...
|
|
I bet those arms come in handy when you run out of toilet paper in the washroom!
|
|
Fighting and food? Personally, I like both, but I really prefer fighting!
|
|
Ha ha! That was just like being in a movie! Except you lost this time...
|
|
Maybe you'd be stronger if you chose a single style and stuck with it!
|
|
You remind me a lot of Ryu. You're a lot bigger than him, though.
|
|
Your fighting style is simple, but sophisticated. Thanks for showing me!
|
|
You're all over the headlines back home. Won't your boss get mad at you?
|
|
Yes! At this rate, I'll be at Ryu's level before you!
|
|
You should get out more. Wanna go get a bite to eat?
|
|
You've got a really unique style, but you're not actually that good a fighter.
|
|
Ha ha! Guess I grew up a lot since we last met, huh?
|
|
Thanks for the fight! I learned a lot!
|
|
I totally understand your obsession with Ryu. Isn't he just dreamy?
|
|
You convert your opponents' moves into data? Sounds boring to me.
|
|
If your moves are stored in your stomach, what's in your head?
|
|
If you're a ninja, do you have secret passages in your house and stuff?
|
|
Phew! One more throw from you and I would've been a goner!
|
|
|
|
Super Street Fighter 4
Super Street Fighter IV
Sakura: Thank you so much, Ryu-san! It was really awesome getting to fight you again!
Ryu: Yeah. You, too. Let's do it again soon!
Sakura: Alright!
Dan: Hey, Sakura! Better get on board before we leave ya behind, kid!
Sakura: I'm coming! Well, bye, then!
Ryu: Take care.
Sakura: Bye! We'll meet again! I promise!
|
|
Date: 25th. Weather: Sunny... Today's training regimen: 100 laps around the deck, 500 push-ups, 500 pull-ups, 500 sit-ups, and 800 squats. Um... What else was there? Oh, yeah! I swabbed the decks, cooked dinner for the whole crew, and then there was that arm-wrestling tournament with Hibiki-san, Blanka and the Captain! Aha ha ha ha! That was a blast! Have I really gotten stronger? Am I closer to my goal of getting strong like him? Like I used to wish for? He's out there somewhere... under these same stars... It doesn't matter, though. I'll get to see him soon enough at the tournament! Hang on, Ryu-san! I'll be there before you know it! Hope you're ready to fight!
|
|
That's a wrap!
|
|
Yeah! That was great!
|
|
Thanks for fighting me!
|
|
Yes! I'm doing great! Gotta keep this up!
|
|
Phew! That was a close one! Wanna go again?
|
|
Awesome fight! I'm on top of my game today!
|
|
That was so fun! We have to do it again soon!
|
|
You're pretty strong, but you need to mix up your moves a bit.
|
|
I got some kind of invitation in the mail from Karin. I'd better reply!
|
|
Training is fun if you set your mind to a specific goal to work toward!
|
|
Oh no! I almost forgot I'm s'posed to meet Kei today! I'm gonna be late!
|
|
Really? I have a dog, too! I go jogging with him all the time!
|
|
Fighting should be fun! You looked really angry the whole time.
|
|
I was concentrating so hard, I can't even remember how I won!
|
|
You weren't as strong as you loo- ...Ha ha! Just kidding! Don't get mad!
|
|
It takes more than flying and teleporting to impress me!
|
|
You're looking for Hibiki-san, too? I wonder where he got off to...
|
|
We'll have to take our time and enjoy the fight next time!
|
|
Take me to work with you sometime, will you? Please?
|
|
So American prisons really DO have uniforms like that?
|
|
I thought your moves were pretty cool until I realized you used those gadgets!
|
|
You OK, Hibiki-san? Looks like your eyes are rolled back into your head...
|
|
Sorry! I was too busy fighting to listen to your rhythm!
|
|
I wish I could teleport like that when I'm running late for school!
|
|
I never realized there were so many different styles of boxing!
|
|
Y'know, seasoning is a really important part of cooking.
|
|
Ryu-san! Wake up, please!
|
|
Are you looking for any extras for your new movie?
|
|
You sure have a lot of moves! But I prefer quality over quantity!
|
|
So you were Ryu-san's teacher? It's so nice to meet you!
|
|
Your moves allow you to cover ground and aerial attacks! I'll have to try that!
|
|
Comfortable shoes are a fighter's best friend!
|
|
Nice moves! Now, to go wash this oil off my hands...
|
|
I saw you on TV, Honda-san! I hope everything works out for you!
|
|
Don't you stand out walking around in those silly pajamas all the time?
|
|
Hey! Chill out! This isn't supposed to be a fight to the death, ya know!
|
|
Aha ha ha ha ha! I've grown stronger, huh?
|
|
Nice moves! Wanna go again?
|
|
My body can't stop shaking... How did I win that one!?
|
|
I know what you mean. I hate waking up in the morning, too.
|
|
Will you teach me to ride a motorcycle some time?
|
|
Wow! I did it! I really won! Can I try again?
|
|
I'll keep training so Ryu-san will consider ME his rival one day!
|
|
The best way to learn moves is to pay attention and practice!
|
|
Your homeland sounds like a great place!
|
|
Why do you wear that mask? Is there a festival or something going on?
|
|
I can lend you some hairspray if you need to fix your bangs.
|
|
Eep! Sorry I ruined your hat! Don't worry, I'll get you a new one!
|
|
I'd better gain some weight so you can't toss me around like a rag doll.
|
|
|
|
Street Fighter X Tekken
|
No...!
|
|
Kay... Let's go!
|
|
This is amazing!
|
|
So...tired...
|
|
I'm so excited!!
|
|
That was so awesome.
|
|
I had to watch out for your throws, but once I got in there, I got all my moves off!
|
|
Whew, I'm tired. Time for a break!
|
|
You say you're not a robot, but people don't throw their hands and stuff at you...
|
|
I've never been to Osaka, but I'd like to go someday.
|
|
Your punches are pretty powerful, but I could see them from a mile away.
|
|
Ruling the world seems like a lot of responsibility. It's not for me, personally, but good luck with that, I guess.
|
|
Oh no, I totally forgot! Jimmy-san, we have to hurry up and look for Hibiki-san!
|
|
Your movements were all over the place, but I pulled out the victory!
|
|
You gotta work on your fundamentals! That was the first thing I learned.
|
|
That was a lot of fun! Let's fight again someday!
|
|
Eddy-san? I've never heard of him... I'll ask around for you, though!
|
|
Oh, you were in the middle of working? Sorry! Can I text you later?
|
|
You're still pretty young! I thought you were older. I know how it feels to be stuck at the same age...
|
|
Did you live in the jungle? Jimmy-san can release electricity like that.
|
|
No matter how many times I see it, those stretchy arms are way weird...
|
|
I see. So, it can be dangerous to just blindly rush in... I'll practice more self-restraint. Thanks!
|
|
I'd be happy to be your friend, Elena!
|
|
Your moves certainly are very precise! I'm still working on polishing my stuff.
|
|
Hey, I know those shoes! We used them in gym class! Are you sure they're ninja shoes?
|
|
Whew, I won. But I bet this is gonna sting tomorrow.
|
|
Whatever I lacked in size, I more than made up for in spirit!
|
|
If it's a battle of fighting spirit, I definitely won't lose!
|
|
What a cute pet raccoon! His name is Don-chan? Mind if I pet him? ...Aww, he's so soft!
|
|
So this guy was a robot... Technology sure is coming a long way!
|
|
I coulda swore I just saw this guy sprout a pair of wings... Nah, I must be dreaming!
|
|
I also need to learn how to put more of my body weight into my attacks...
|
|
I told you, you should have taken me more seriously! I'm a dedicated street fighter too!
|
|
Is it just me, or did this guy fire a laser?
|
|
I win this time, Ken-san! Just barely, but a win is a win, right? Hehehe...
|
|
I got a peek at your face while fighting, but don't worry! I won't tell anyone.
|
|
I hope it's not a crime to beat up on bears...
|
|
You have a thing for sailor uniforms? Um… I dunno what you’re talking about. Silly cat.
|
|
Sorry! I might have overdone it a bit... I was just so happy to meet you in person!
|
|
A part-time job? Thanks, but no thanks. Fighting keeps me plenty busy!
|
|
That was a great fight! Thank you very much!
|
|
You remind me of one of my friends. She also rides around in limousines and stuff. Same laugh, too.
|
|
Hmm... I wonder if my punches lack power?
|
|
That’s a pretty cool helmet! Did you make it yourself?
|
|
You're really pretty... How old did you say you were again?
|
|
That win was pure luck. But I guess luck is a part of fighting skill too, right? Heh heh heh...
|
|
I’m not really sure what you are… but thanks for the fight!
|
|
You're really similar to Hibiki-san. Did you train together?
|
|
Maybe it's easy to move around in those clothes... But man, I'd die of embarrassment!
|
|
If I could use the shadow clone technique, I'd make her do all my homework!
|
|
The army? No way! I'm not cut out for that at all! I like to sleep in and I'm always running late!
|
|
Don't you get tired of talking all the time?
|
|
Whoa... I won? Really? Wow, cool! Thank you for the fight, Ryu-san!
|
|
Let's fight again someday! ...Whew, don't take it personal, but you still make me really nervous!
|
|
The road to improvement starts from within!
|
|
Oww... Punches from boxers sure do hurt. How'd you get to be so fast?
|
|
A talking cat! How cute!
|
|
I didn't know there were ninjas in Spain. I've never heard of any.
|
|
You have a pet panda? What do you feed him?
|
|
It's dangerous swinging around a sword like that... You could put someone's eye out!
|
|
Hey... do you think you could teach me how to put out the Hadoken like you do?
|
|
|
|
Ultra Street Fighter 4
|
You look a lot like her... But you act so different. Just who are you, anyway?
|
|
Phew, that was fun! Come to Japan next time and we can hang out!
|
|
I wish I was a bit taller. It must be nice to be so big!
|
|
I like your shoes. I bet it took a lot of practice to walk in them.
|
|
Military training, huh? I could see how marching and singing could be fun...
|
|
|
|
Street Fighter 5
Street Fighter V
|
Yeah! Let's go!
|
|
Uh-oh! Pleased to meet you!
|
|
Come on! I do if I were you.
|
|
Ha ha! Fighting's so much fun!
|
|
Well, I guess that's about it.
|
|
I've gotten pretty strong... Don't you think?
|
|
That was an awesome fight. Thank you very much!
|
|
How about a runback? ...Is what I'd like to say, but it's time for work...
|
|
Fighting these big guys really tires me out. Maybe I should try a little weightlifting...
|
|
Is this what it means to become strong? I may have to start rethinking some things...
|
|
I can feel your desire to get stronger. I love fights like these.
|
|
I thought your punches were pretty good, actually. I definitely did not want to get hit by one of those.
|
|
I know adding weight makes for an advantage, but... it's not exactly fitting for a swimsuit.
|
|
What's with the scary face... I won't be intimidated by you.
|
|
No roughhousing in the store, Jimmy! I'll get yelled at by the manager!
|
|
Yeah, that was a good fight! Fighting isn't always about life and death, ya'know!
|
|
Your kicks are just as beautiful as ever. Let's do this again sometime soon!
|
|
You're into underground street fighting, aren't you? I could tell by your moves.
|
|
We all have to grow up eventually. How about it, Dan?
|
|
You get weirder every time I see you. Are you sure this is yoga?
|
|
Me become a sumo wrestler? No. Freaking. Way.
|
|
Foul-mouthed and straightforward... Kind of like a child.
|
|
And the victory is mine! ...But hey, that means you got second place!
|
|
There's something familiar about your power... I bet you'll get a lot stronger if you try real hard to control it.
|
|
Cool cosplay, I guess. You s'posed to be a president or something?
|
|
The worries of the world melt away in a fight.
|
|
Your moves are as refined as ever. But hey, I'm no slouch either, right?
|
|
Seems like your training is pretty difficult. And sorry, I don't know any guys I could introduce you to...
|
|
I like fighting, sure... But you and I are most certainly nothing alike.
|
|
Whoa... I've gotta make sure I don't end up like you.
|
|
Hmm, let's see...I think I'm in the lead now for our battle total.
|
|
Hehehe, so what do you think? You're not the only one who can rival him!
|
|
Wow, so cold! I guess this is what they call an eternal winter?
|
|
What did you say your style was, Matsuda? I'll check it out!
|
|
Oh no! I beat up a cop! I can't go to prison! I have homework to hand in!!
|
|
Fortune telling? Sure, I'll give it a try, I guess.
|
|
There is definitely something different about you...
|
|
Huh? What? Eat...me? Leave me off your dinner plate, thank you very much!
|
|
Pro-wrestling? I wanna get a job, but not that badly.
|
|
Flashy techniques are interesting, but I gotta admit, it's not really my thing.
|
|
Wind power? I've never seen that before. Fighting with all sorts of people really is fun!
|
|
Hey, if you can read fortunes, you can tell me when I'll get a better job, right?
|
|
Thank you very much! I feel like I've learned something.
|
|
Yeah! Victory for Sakura! The crowd goes wild!
|
|
For better or worse, this is me.
|
|
We fought before, right? But you seem kinda different...
|
|
I don't like people who act all high and mighty. I deal with enough of those customers at work.
|
|
You were coming after my face with that claw, weren't you... Thank goodness it broke.
|
|
As always, such overwhelming pressure! I'm glad you're one of the good guys!
|
|
Whoa! How'd you age so fast like that!
|
|
|