Before Battle with Rugal (Art of Fighting Team)
|
Congratulations on your victory! The sponsor of the tournament welcomes you with open arms. He wishes to invite you... Please, follow me.
|
|
Welcome to my museum. My name is Rugal. I'm the host of this tournament.
|
|
What? Rugal!? Wait! I've heard of your name... I've heard Rugal is the merchant of death who dominates the black market of the world...
|
|
That is correct. You are very knowledgeable. I guess you've gone through many fights.... Sorry to rush you, but I want you to join my collection.
|
|
What? Collection?
|
|
Look at the statues around you! These are the end result of fighters that I've beaten so far. Don't you think they are wonderful?
|
|
You.. You are mad!
|
|
Ha ha ha. I'm perfectly sane. Now, let's go to the battle stage.
|
|
|
Before Battle with Rugal (Fatal Fury Team)
|
Congratulations on your victory! The sponsor of the tournament welcomes you with open arms. He wishes to invite you... Please, follow me.
|
|
Welcome to my museum.
|
|
Are you the host of this tournament?! Who the hell are you?
|
|
My name is Rugal. I've heard of you often as the world's strongest fighters who defeated Geese and Krauser. I do wish you would join my collection.
|
|
Collection?
|
|
Look at the statues around you! These statues are the end result of all fighters I've beaten so far! Aren't they wonderful?
|
|
Tch! You are the worst opponent that I've ever met!
|
|
Ha ha ha ha... That's the best compliment that I have ever recieved, Joe. But don't regard me as easy to defeat as Geese or Krauser. Now, let me invite you to the battle stage.
|
|
|
Before Battle with Rugal (Ikari Team)
|
Congratulations on your victory! The sponsor of the tournament welcomes you with open arms. He wishes to invite you... Please, follow me.
|
|
|
|
Welcome to my museum.
|
|
So, you are the host of this tournament!?
|
|
Yes! I am Rugal. I know you've been snooping around. My purpose is to add the world's strongest fighters to my collection.
|
|
Collection? You mean these statues are!?
|
|
Yes, that is what I mean! These statues are the end result of all I have beaten! Aren't they wonderful?
|
|
You devil!
|
|
Rugal! It's been 8 years since we last met. You haven't forgotten me, have you?
|
|
Oh yes... I thought I recognized your face from somewhere. You were the captain of the mercenary soliders that I annihilated. I recall that I killed your family, too... I'm sorry about that. For compensation, I'll send you to the other world so that your family won't miss you any more. Come with me to the battle stage.
|
|
|
Before Battle with Rugal (Psycho Soldier Team)
|
Congratulations on your victory! The sponsor of the tournament welcomes you with open arms. He wishes to invite you... Please, follow me.
|
|
Welcome to my museum.
|
|
Mmm... I feel evil spirits!
|
|
My name is Rugal. I'm the host of this tournament. I'd like you to fight against me now. And if I win, you will join my collection.
|
|
Collection?
|
|
Look at the statues around you! These are the fighters that I have beaten! Aren't they wonderful?
|
|
How horrible!
|
|
Hm.. You'll join them soon. Shall I invite you to the battle stage?
|
|
|
Before Battle with Rugal (US Sports Team)
|
Congratulations on your victory! The sponsor of the tournament welcomes you with open arms. He wishes to invite you... Please, follow me.
|
|
Welcome to my museum.
|
|
Are you the host of the tournament?
|
|
Yes. My name is Rugal. Thank you for coming all the way here. I wanted you to come and join my collection.
|
|
What? Collection?
|
|
Look at the statues around you! These statues are the end result of all the fighters I have beaten so far! Aren't they beautiful?
|
|
How sickening! Are you mad?
|
|
You have well-trained tough bodies. You are well suited for my collection. Now, shall we go to the battle stage?
|
|
|
|
Ending (Ikari Team)
|
I..Impossible! How could I lose a battle.....!!
|
|
You are history, Rugal! Give up, now!!
|
|
Hmph..ha ha ha! I'm not such an easy target! You'll be swallowed up by the sea with me. Farewell....!
|
|
Oh, no! Let's get out of here!
|
|
|
|
We've fulfilled our mission. We'll withdraw from here.
|
|
Ralf, Clark: Yes, sir!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fatal Fury Team Ending
|
I..Impossible!
|
|
How could I lose a battle....!!
|
|
See....! We are strong!
|
|
Mm.. Now I see the reason why Geese and Krauser were beaten....!
|
|
Maybe I had underestimated you too much.
|
|
But this is not the end of the story!
|
|
A watery grave awaits you!
|
|
Oh no! Let's get out of here!
|
|
Maybe I'll meet you as an opponent next time.
|
|
Yeah... I'll train myself until then.
|
|
Next time, I, Joe Higashi will win!
|
|
I won't let you do that!
|
|
Good-bye, big brother, Joe...
|
|
Geese: Hm, even the famed Rugal couldn't beat them.... I thought so...
|
|
Krauser: It's my role to beat them!
|
|
Geese/Krauser: Ha ha ha ha ha!
|
|
|
Before Battle with Saishu (Japan Team)
|
What in blazes?
|
|
Oh no, gas!
|
|
We're trapped!
|
|
Uh... Oooooh....
|
|
Wake up, my asian friends.
|
|
Ru... Rugal! I knew it!
|
|
Heh, heh. A final revelation before death. Just desserts for foiling my evil plans.
|
|
Well, you sure fooled us good!
|
|
The Kusanagi blood boils with rage! You're meat, pal!
|
|
Tough talk for a fly. Now, something for the Kusanagis! I know you can't pass this up!
|
|
Long time, no see, Kyo!
|
|
I don't believe... Papa-san?
|
|
Yes, reincarnated by Rugal! I now know the ultimate! Join me, and feel the universe's full power!
|
|
Kyo! Don't be fooled-- he's brainwashed!
|
|
Rugal, you monster!
|
|
A touching reunion. Saishu, kill them!
|
|
|
Before Battle with Saishu (Rival Team)
|
What's going on?
|
|
What's going on?
|
|
It's bleedin' gas!
|
|
Gasp!
|
|
Hey, where are we?
|
|
Wakey, wakey, sleepy heads!
|
|
Rugal! I knew you were behind this!
|
|
Perceptive, to the last. How about working for me?
|
|
Too bad, pal. I only have one boss!
|
|
And I work only for me!
|
|
I hate being an employee, garlic breath!
|
|
Anyway, the answer's up yours!
|
|
You sadden me. I thought you were smarter! Very well. I've no use for you.
|
|
Saishu Kusanagi here. Shall we mix it up?
|
|
Saishu Kusanagi? What brings you here?
|
|
How you've grown from a snot-nosed kid!
|
|
Don't push it, fossil face!
|
|
Enough. Dispose of them.
|
|
|