|
Fatal Fury 2
Garou Densetsu 2 (JPN)
|
Fight to the death! That's the way of the Ninja. Prepare for death.
|
|
Is that all your power?
|
|
My fist is a gale. No one will stop it.
|
|
Living under defeat is humilating. It's suitable for you.
|
|
No doubt you're a burning man. But you can't stop me on guts alone.
|
|
Now you realize, I'm the real one.
|
|
|
|
Fatal Fury Special
Garou Densetsu Special (JPN)
|
Babe?! You're about to sing soprano, pal.
|
|
Don't hold back, Andy. Come on to me.
|
|
So you're Andy's brother. You don't look so tough.
|
|
I told you. No one calls me "babe" without paying for it.
|
|
Sorry, Andy!
|
|
|
|
King of Fighters '94, The
|
Women are the final weapon!
|
|
How did you like my ninja tricks?
|
|
Are you trying to copy us?
|
|
You've all gotten weaker!
|
|
What a weak little fellow!
|
|
How did you like my technique?
|
|
Men I know are much stronger!
|
|
Never underrate women again!
|
|
|
|
Fatal Fury 3
Garou Densetsu 3 (JPN)
|
Wow, that was quick!
|
|
C'mon, Andy. Joe told me about the scrolls. What's your involvement in this?
|
|
You pack quite a punch, sister. I have a lot to learn about my own femininity.
|
|
Thanks for showing me about Capoeira. Quite an impressive way of fighting. Not!
|
|
Hey, aren't you Franco Bash? The current King of Kick? How about an autograph?
|
|
You're Geese Howard?! Andy said you bit the big one and here you are... Whoops, were.
|
|
I don't know what Cheng told you about me, but tell him to keep his filthy mouth shut!
|
|
What do you mean, secret scrolls? C'mon, Joe, cough it up or I tell Andy!
|
|
Oh, take a rest, slimy!
|
|
Mochizuki, huh? My grandfather would whine about you guys all the time. Not so tough, huh?
|
|
So you must be the guy who blabbed to Andy about the scrolls. Bigmouth!
|
Yamazaki: Heh, heh, heh. Not bad for a bodacious broad. Later, babe!
Mai: Hey, get your male chauvinist backside back here! Just who does he think he is? Hey, where did Andy go?
|
|
|
|
King of Fighters '95, The
|
I thought you were stronger than that. Bummer city!
|
|
Trapped in my spell of beauty, another peasant bites the dust!
|
|
Another blow for ninja ladyhood has been struck today. Banzai!
|
|
Trapped in my spell of beauty?
|
|
|
|
Real Bout Fatal Fury
Real Bout Garou Densetsu (JPN)
|
Ahem, try reading the Shiranui scrolls, OK?
|
|
In Ninja Arts, we Shiranui have no equal. Got it?
|
|
Wow, losing to you would be an insult. So I guess I won't lose, cutey!
|
|
Don't forget, Bob. If I win, you buy me dinner later. Hee, hee.
|
|
Wow, you're pretty strong for a rug rat. For a moment, I thought I was going to lose.
|
|
I'm pretty strong, junior. You understand that, right?
|
|
Next time, let's just have a dance contest. Ouch!
|
|
Wow, you were tough, gramps. I'm drained. Phew!
|
|
With moves like mine, Geese will be history!
|
|
Yes! Call me No. 1!
|
|
All that alligator meat has made you weak!
|
|
You were tough, but no match for the mighty Shiranui. Whoa, ho, ho.
|
|
Thank God I'm single!
|
|
Now you know what it's like to fight a Shiranui!
|
|
Whaddya think? Great, huh?
|
|
Well, who's next?
|
|
|
|
King of Fighters '96, The
|
Cheer up,buckos! There's always next time!
|
|
You did pretty well. You actually touched me!
|
|
You'll need more than that to beat a Shiranui ninja!
|
|
When I put my mind to it it's a piece of cake!
|
|
|
|
Real Bout Fatal Fury Special
Real Bout Garou Densetsu Special (JPN)
Mai: Time for a little trip, eh, Andy?
Andy: With me? W, why?
Mai: Stop that whining and follow me, fool!
Andy: Yes, ma'am!
|
|
Oooh, too much! I love victory!
|
|
Andy, you're not much yourself lately!
|
|
If that's all you got, give up now.
|
|
Yes, I'm simply tough and cute!
|
|
Take off some tons, porker!
|
|
I am one fabulous babe!
|
|
Shame on you! Always flirting!
|
|
You're no Andy Bogard, silly!
|
|
And that's for roughing up Andy!
|
|
Grope me again and you're history!
|
|
Hey, take it easy there!
|
|
Yaaah! You're a scary beast, you!
|
|
And I'm loads cuter than you!
|
|
Mochizuki-style has no style!
|
|
For a Bogard, you're pathetic!
|
|
Gee, you're one tough geezer!
|
|
Whoa! I'm still shaking!
|
|
|
|
|
|
|
|
King of Fighters R-2
|
Let's boogie!
|
|
It's Mai time!
|
Bring on my sweet Andy!
You could've tried just a bit harder!
Sorry, toots! Andy's mine!
My "little fan" means business!
|
|
|
|
|
|
|
|
SNK Gals' Fighters
Mai: "Yes! Now Andy is mine!"
Mai: "OK! Give that talisman to me!"
Andy: "Mai? Why are you here?"
Mai: "Andy! Nice timing!"
Mai: "Let's talk about our marriage."
Andy: "Mai, I've been thinking..."
Andy: "We can't get married."
Mai: "But I have the talisman!"
Mai: "Why can't we get married?"
Andy: "I've been hiding this..."
Andy: "I'm really a woman..."
Mai: "Nooooo!"
AH!
Mai: "Thank God! It was a dream!"
|
|
Nuts! I got all sweaty!
|
|
I am SNK's mightiest heroine!
|
|
That worked off a lot of stress!
|
|
Pathetic! You should learn the Shiranui way!
|
|
Japan's finest! No, maybe the world's finest!
|
|
|
|
|
|
Capcom vs SNK Pro
|
Andy! If you are watching, please contact me. I've been looking for you for a long time.
|
|
You are not even half as good as Andy!
|
|
Now please chant! "Nippon Ichi"
|
|
I thought you'd be... stronger!
|
|
You lost! Now stop crying and accept that reality!
|
|
This is the Shiranui style of Ninjutsu!
|
|
Remember I'm a true Japanese woman, kind and graceful!
|
|
I am "the best female Ninja" in Japan! Hee hee hee!
|
|
You must've been intimidated by my strength and beauty!
|
|
|
|
Capcom vs SNK 2
Capcom vs SNK 2: Millionaire Fighting 2001 (JPN)
|
My fight must be with Andy... Wait for me, Andyyyyyyyyy!!!!
|
|
I thought you'd be... stronger!
|
|
Now, please chant! "Nippon Ichi"
|
|
This is the Shiranui style Ninjutsu!
|
|
You are not even half as good as Andy!
|
|
You lost! Now stop crying and accept that reality!
|
|
I am "the best female Ninja" in Japan! Hee hee hee!
|
|
Hey, just remember that I am a true Japanese woman, kind and graceful!
|
|
You must have been intimidated by my strength, attractiveness and beauty!
|
|
|
|
King of Fighters 2001, The
|
Didn't someone once say, "Power becomes the lady?"
|
|
You really can't complain about my shape, can you?
|
|
I wanted to feel it more. I'm a little disappointed...
|
|
You underestimate me, Andy. I'm no slam dunk!
|
|
My foe is thwarted. Super Babe triumphs again!
|
|
And that's for ditching me!
|
|
Yeah, yeah, ESP. I know. If you had it, you'd be tough.
|
|
|
|
|
|
King of Fighters 2002, The
|
Hey! Don't touch the talent!
|
|
Caught your fancy. Eh! Sorry. I'm Andy's!
|
|
Caught your fancy. Eh! Sorry. I'm Andy's!
|
|
Caught your fancy. Eh! Sorry. I'm Andy's!
|
|
Did that hurt? Sorry about that.
|
|
Did that hurt? Sorry about that.
|
|
Did that hurt? Sorry about that.
|
|
Hey, Andy. I won. You can kneel down on one knee now!
|
|
Get serious! You thought that costume would really work?
|
|
Get serious! You thought that costume would really work?
|
|
Get serious! You thought that costume would really work?
|
|
OK, gumshoe, now about following Andy....
|
|
OK, gumshoe, now about following Andy....
|
|
OK, gumshoe, now about following Andy....
|
|
Now you guys tell me this: "Tie the knot, you fool!"
|
|
|
|
|
|
SVC Chaos: SNK vs Capcom
|
You scratched my flawless, alabaster skin, you jerk!
|
|
No matter how beautiful I am, you don't need to hold back.
|
|
I told you I'm tough. Don't underestimate the power of the Shiranui ninja!
|
|
Float like a butterfly, sting like a bee. Ali learned that from the Shiranui!
|
|
Yoga trims you down, huh? But I doubt Andy'd like that extending arms bit...
|
|
The figure of ability and popularity: I am it!
|
|
If you don't know... then just tell me. Sheesh!
|
|
|
|
King of Fighters 2003, The
|
Oh, my. What's wrong? You gotta try harder!
|
|
Your desperate tactics can't defeat the Shiranui!
|
|
Now do you understand? I've both beauty and agility!
|
|
Elusive, protean! My moves dazzled you silly, right?
|
|
I'd rethink your outfit. Huh? Is that new underwear?
|
|
Your moves have improved. I just squeaked by!
|
|
Andy isn't here because you're losing it, blondie!!!
|
|
Andy, are you in that mask? ...No, it can't be. 'sigh.'
|
|
|
|
|
|
Neo Geo Battle Coliseum
|
Wow! You rival my strength! You must be Japan's no. 2!
|
|
I did it, Andy! I know it's your love that led me to victory!
|
|
Charming flames on a night sea, that is the Shiranui. Can you dig it, baby?
|
|
I got to believe it! If I keep on winning, I know Andy'll come and cheer me on!
|
|
So, you're the big brother? Or are you the kid brother?
|
|
You pseudo-ninja! A true ninja's a shadow, stoic and... Uh, well, bite my tongue!
|
|
That is one racy outfit! You'd be a lot more appealing if you covered up a bit more.
|
|
That's quite a shiny scalp. (Maybe someday, Andy...? Nah.)
|
|
|
|
|
|
King of Fighters 11, The
The King of Fighters XI
|
Sigh... If only Andy were here beside me...
|
|
Did you enjoy the elegant dance of the Shiranui flame?
|
|
What, you're already tired? I was just getting started!
|
|
Huh? Stop it! You lost because you keep checking me out!
|
|
Clad in flame, I dance in splendor! Get it? I'm not just a cute face!
|
|
Andy, you fool! We could've had some fun. Sigh. I wish he'd come here first...
|
|
Owww! That hurt! If something happens to this beautiful body, it's the world's loss!
|
|
How'd you like a humble Japanese woman who fights? ...My strength adds to my beauty, you know!
|
|
Still the same chipper guy, I see...
|
|
So, what do you think? I'd say you're clearly outclassed! Heh heh!
|
|
You've got a long way to go!
|
|
Ugh! Why does your brother have to be so stubborn?!
|
|
|
|
King of Fighters 2006, The
King of Fighters: Maximum Impact 2 (JPN)
|
Supreme Shiranui Secret!
|
|
Burning Mai!
|
|
Come on, big boy.
|
|
Geese.... is that you? ...It can't be!?
|
Hanzo: You with your new-fangled ninja arts...let's see how well they work.
Mai: Mai Shiranui, Master of the Shiranui Way has arrived!
|
Lilly: 'Scuse me, I-I'd like to apologize for my brother giving you grief.
Mai: You're so cool, but your brother's such a jerk!
|
Mai: Hey, big boy. How ya doin'?
Terry: And when did I become your big brother?
|
|
Hang in there, loser!
|
|
I'm sorry. Humor me!
|
|
Yee-ess! Japan's best!
|
|
|
|
King of Fighters 13, The
The King of Fighters XIII
|
How about it, Andy? I think it’s pretty easy to see who your best partner is, right?
|
|
See? Even a beauty like me can be pretty scary when she gets angry.
|
|
Why don't you take a break from the idol business and concentrate more on fighting?
|
|
My beauty led me to victory. ...Jokes aside, don't you think you're a bit too careless?
|
|
I just realized you're back in your old clothes. I guess that image change didn't work out for you?
|
|
Why don't you retire and live the rest of your life in peace?
|
|
Do you think those sunglasses look good on you!? You can't even see!
|
|
It doesn't matter how strong you are if you don't look at people properly.
|
|
This is so confusing! If you're someone else, just say so!
|
|
You don't need a doctor. You need a shaman or something! I think you're possessed!
|
|
Blanc-style? Fist of Light? Sorry, never heard of 'em. The world really is a big place.
|
|
It's no surprise that Boxer Boy took that belt away from you... Your skills are sad.
|
|
You know, you might be pretty a handsome guy if you just stood there and shut up!
|
|
Oh dear, looks like I burnt your precious hair! I'm so sorry! Oh ho ho!
|
|
You're always wearing the same thing! Please tell me that you at least have different pair of those shorts.
|
|
Maybe you should challenge me again when your voice breaks, kiddo.
|
|
I get it. You couldn't bring yourself to hurt the beautiful lady. I promise I won't tell Athena.
|
|
Converting them? Geez... I do have to admire your tenacity, though.
|
|
Objectively speaking, it's apparent that I'm the better fighter here, no?
|
|
I don't have time to deal with you. Why don't you run along and play now?
|
|
I can see why you're number 2 in Japan. Who's number 1? Do you even need to ask?
|
|
You've been gloomy lately. Why don't you try taking a shower under a big waterfall? I know just the place!
|
|
You may not want advice, but why don't you try being friendlier? It's much less stressful, you know?
|
|
Strength, beauty, even the suppleness of my skin. I'm better than you in every facet!
|
|
Look at the big hole you tore in my outfit! You're going to pay to fix it, right?
|
|
Seriously!? Are there even regulations for what can enter this tournament!? This is getting ridiculous!
|
|
Oh my, are you really Yuri's dad!? It's like you're a completely different person just by wearing a mask...
|
|
Weren't you stronger without the mask? ...Or are you still claiming you've never fought without it?
|
|
Won't you forget your training if you're here all the time? Maybe you're a better fighter than soldier now.
|
|
If you're going to lose, can't you at least put up a better fight? Yuri must be disappointed in you.
|
|
Why don't you try studying Shiranui style? You might learn something new!
|
|
I don't know what you're trying to do, but can't you do it somewhere else?
|
|
You just lost to a total babe! Can't you look a bit happier while you're falling to the ground?
|
|
Surprises work best when they're kept secret. Are you surprised at the Shiranui style's moves?
|
|
Geez, isn't it time you stopped teaming up with Andy? Hellooo! Take a hint!
|
|
I still don't understand what exactly's going on. How are you related to Ash Crimson again!?
|
|
I'm not weak enough for a vulgar woman like you to tear me apart.
|
|
Awww, what's the matter little Yuri? You'll never catch up with me like that!
|
|
|
|
|
|
|
|
SNK Heroines
|
Athena, you're a pop idol, right? You must wear any outfit proudly, even if it is a little embarrassing!
|
|
You really do have no manners or etiquette. Well, time for you to send us home!
|
|
I can't really go all-out on a child such as yourself. I had a tough time holding back!
|
|
Hey, how did you summon that hawk of yours? Can you summon Andy in the same way?
|
|
Is that it? Even if you do have special powers, you might want to work on the basics first.
|
|
|
|
Dead or Alive 6
|
Andyyyyyyyy!
|
|
Play with me?
|
|
Come on and fight!
|
|
This is going to be hot.
|
|
Mai Shiranui has appeared!
|
|
Don't cry to me if you get burned.
|
|
Behold the Shiranui ninjutsu!
|
|
I'll show you a real kunoichi!
|
|
I won't be going easy on you!
|
|
Hora, ganbatte!
|
|
Pray forgive!
|
|
Yo! Nipponichi!
|
|
This is the power of Japan's best. Get it now?
|
|
|