Ending (Girls Team)
|
Argh. Is this the end... of lovable Igniz?
|
|
Why?!
|
|
There was no way I could lose according to my data!
|
|
Why?! Why?!
|
|
Does humanity shun the birth of a new god?
|
|
H-hey! What'd you just do?!
|
|
If these humans do not desire the advent of a new god... I shall become a demon! All shall return to nothing!
|
|
No way! He's gonna blow us up!
|
|
H-hey!
|
|
Misty: Can you do it?
|
|
Yes. I believe so...
|
|
Ouch. Where? We're saved!
|
|
Yes! We did it, eh, Hinako?
|
|
Yeah... It's like a dream.
|
|
Airheads. At least we're safe.
|
|
Evil is defeated again! How about some dim sum, guys!
|
|
Did you say dim sum?...
|
|
Do you have money, Xiangfei?
|
|
I won't wash dishes again.
|
|
Oh, give it a rest? I apologized, didn't I? And Hinako's here this time!
|
|
Right?!
|
|
Yup. Leave it to me!
|
|
Ooooh. Ugh.
|
|
Hey! How much did you eat?
|
|
Overeat again?
|
|
Well, then. Shall we go?
|
|
...Go?
|
|
...Go?
|
|
Of course. It's sumo practice time. So who's paying?
|
|
Oh nooooo!
|
|
Oh nooooo!
|
|
|
|
Ending (Mai)
|
Aw, nuts... That Andy... Where did he run off to...?
|
|
?: ...U-uh...
|
|
...Back off! I'm in a real bad mood...
|
|
...? Who the heck are you?
|
|
I-I'm Hokutomaru... Master has sent me for you...
|
|
Why can't Andy, uh, "Master," come himself? Huh, junior?!
|
|
Whoa!
|
|
Andy! You're not going to get away with this!
|
|
......
|
|
|
|
Prefight: Chun Li vs. Mai
|
Hey, you there! You need more clothes to walk out in public here!
|
|
You're one to talk! How dare you belittle my ninja traditions!
|
|
Traditions shmaditions! Put on some decent clothes or I'm taking you in!
|
|
And what about you? You call those "decent?" But I guess with those chunky legs, that's the best you could do!
|
|
OK, that does it! The nerve of you!
|
|
The nerve of you!
|
|
Say what?!
|
|
That's what!
|
|
|
|
Prefight: Demitri vs. Mai
|
Fair maiden, if you bid, let me have you for dinner tonight.
|
|
Hmm... A beauty like me and all blondie thinks about is training...
|
|
What is wrong... fair maiden?
|
|
Oh, clam up! Back off, bloodsucker!
|
|
|
|
Prefight: Dhalsim vs. Mai
|
First you must remove all unwanted fat from your body. Then you will be swift.
|
|
...Put a sock in it! My body hasn't an ounce of unwanted fat!
|
|
Do not deceive yourself. Training must begin with complete honesty... For example... Learning your true weight.
|
|
Yaaah! Stop! Stop! Enough! I am going to put a sock in it for you!
|
|
|
|
|
Ending (Women Fighters Team)
|
Cheers!
|
|
Congrats! Congrats! Congratulations!
|
|
Victory tastes sweet!
|
|
When we get serious, it's a piece of cake!
|
|
That's right! We invented the girl team!
|
|
Not really!
|
|
Ohohohoho!
|
|
We're the prettiest and strongest ever!
|
|
But who of you all is the strongest?
|
|
That, well, uh... I'm the leader...
|
|
That's mean, King! That's not how it works!
|
|
That's right! You're not the leader because you're strong, but because you're old!
|
|
Hey!
|
|
I'm the youngest one, so I'm number 1!
|
|
Don't be ridiculous. It's not about youth!
|
|
Age is irrelevant!
|
|
Wait, are you girls saying I'm old!?
|
|
Hm... It's nice... to be young...
|
|
I think you only won because of luck!
|
|
You're just lucky I didn't participate!
|
|
None of you did, so keep out of this!
|
|
Oh! So now you're making fun of us?
|
|
I'll show you! Come on, Ms. Kyokugen!
|
|
Bring it on, girls!
|
|
Um... Shouldn't we be doing something?
|
|
...
|
|
I mean, seriously?
|
|
|
|
Prefight (Ash vs. Mai)
|
I'm getting so tired of dealing with every single idiot here. Do me a favor, and get lost already.
|
|
Just admit you're afraid to lose to me! You know what, what if I promised I'll go easy on you?
|
|
Oh, you're asking for it now... This is more trouble than it's worth, but okay, let's do it!
|
|
|
|
Prefight (Daimon vs. Mai)
|
...
|
|
What's the matter, Mr. Daimon? Why are you staring at me like that? What? You can't be... Wait, I already have Andy!
|
|
Filth! How dare you dress like that in front of other people!? You give Japanese women a bad name!
|
|
D-dress!? I, uh... Isn't it a little bit too late for that now?
|
|
|
|
Prefight (Iori vs. Mai)
|
I'm getting so sick of your face... You're not a ninja, you're a maggot.
|
|
A maggot!? At least call me a butterfly! A colorful butterfly dancing beautifully through the air! ♪
|
|
Talk all you want. I'll swat you like the bug that you are!
|
|
|
|
Prefight (Mai vs. Hwa Jai)
|
Huh? No way! Why!? Why is there another one of you underpants people here!?
|
|
Underpants people!? Wait a minute... You know Joe, don't ya?
... You're the last person to criticize people for what they're wearing, by the way.
|
|
|
|
Prefight (Mai vs. K')
|
What are you always so moody about? You should be happy to have such a vision of loveliness in front of you!
|
|
... Huh? What on earth are you blabbing about? Shut up already...
|
|
Oh, don't be shy ♪ Come on, let's have some fun!
|
|
... You wench... I'll crush you!
|
|
|
|
Prefight (Mai vs. Kula)
|
If you're going to model yourself on anyone, let it be me, and not those behemoths you hang out with.
|
|
Huh? But they're all so much stronger than you! That's why I want to be like Diana, Foxy and Seirah!
|
|
What the... I'll teach you who's the strongest woman around here! Think you can get away with anything because you're a bit cute, huh? I'll kick your butt until you start crying!
|
|
|
|
Prefight (Mai vs. Mad Ash)
|
Who are you? Did you and Ash get separated at birth or something?
|
|
Forget it, you'd never understand. Just concentrate on dying for now.
|
|
My, we're awfully cocky, aren't we? You've got some nerve, new guy. Time for punishment!
|
|
How I'm going to miss your sassy comebacks! Here's to all life being destroyed by time!
|
|
|
Fatal Fury Team Ending
|
Man, Joe sure is late...
|
|
And here we are on our victory lap vacation.
|
|
And it's been almost three hours since the meeting time... Should someone go get him?
|
|
Knowing that guy, he probably overslept! Or mixed up his underwear and swim trunks.
|
|
There she goes again...
|
|
...Huh? Isn't that Joe?
|
|
Heeeeey, you guuuuys!
|
|
Joe! The heck're those injuries from?!
|
|
Is he carrying... a crocodile?
|
|
Hey! That thing doesn't bite, does it?!
|
|
Joe... What in the world were you doing? Is that reptile the reason you're late?
|
|
As if! This is just a little souvenir I picked up for you guys!
|
|
But more importantly, get this Terry, Andy! I, Joe Higashi, have finally...
|
|
Gotten Lilly to go on a date with meee!
|
|
All in unison: Whaaaaaaaaaaaaat?!
|
|
Lilly... You mean Billy's little sister?
|
|
Oh yeah, I remember you going on about asking her out if we won the championship.
|
|
Exactly! That brother of hers kept butting in, but he won't get away with that this time!
|
|
The story will bring you to tears--heck, I'm getting misty just thinking about it. So? Will ya give it a listen?!
|
|
The tale of Joe and Lilly's romance extravaganzaaaa?!
|
|
Okay, I'll hear you out! But you gotta use your inside voice. Here, take a drink.
|
|
I have to admit, I'm curious what you got up to this time...
|
|
Oh! I bet you gave her some fried crocodile or something!
|
|
What?! No! Still, you're on the right track with this bad boy!
|
|
See, what makes a maiden's heart go pitter-patter? Why, flowers of course!
|
|
No lady would turn her nose up at a nice, big bouquet! So, I popped over to Thailand.
|
|
Huh, not a bad instinct. Thailand is famous for its exotic flowers.
|
|
But I didn't just pick some common bloom...
|
|
I punched my way through man-eating snakes, Hurricane Upper'd a huge, ferocious crocodile, all to get my hands on... THIS!
|
|
Flower(?): SHAAAAAAAH!
|
|
Yeeek! What the heck is that gross thing?!
|
|
Are you sure she'd want to receive that monst-- I mean flower?
|
|
Sure, I'm sure! "Oh, what a rare and beautiful specimen! Darling, you shouldn't have!" she'll say!
|
|
|