Before Battle with Saishu (Japan Team)
|
What in blazes?
|
|
Oh no, gas!
|
|
We're trapped!
|
|
Uh... Oooooh....
|
|
Wake up, my asian friends.
|
|
Ru... Rugal! I knew it!
|
|
Heh, heh. A final revelation before death. Just desserts for foiling my evil plans.
|
|
Well, you sure fooled us good!
|
|
The Kusanagi blood boils with rage! You're meat, pal!
|
|
Tough talk for a fly. Now, something for the Kusanagis! I know you can't pass this up!
|
|
Long time, no see, Kyo!
|
|
I don't believe... Papa-san?
|
|
Yes, reincarnated by Rugal! I now know the ultimate! Join me, and feel the universe's full power!
|
|
Kyo! Don't be fooled-- he's brainwashed!
|
|
Rugal, you monster!
|
|
A touching reunion. Saishu, kill them!
|
|
|
Before Battle with Maki Kagura (3 Sacred Treasures Team)
|
Congratulations. A wonderful match.
|
|
Huh?
|
|
I'm the one holding this tournament. It's too bad, I thought I'd see the power that drstroyed Rugal!
|
|
What is this? Is this a joke, Kagura?
|
|
?
|
|
I don't know. It's unbelievable!
|
|
Who are you?
|
|
I'm Kagura. The guardian.
|
|
The guardian?
|
|
I want to see your true power. But if you've done your best, we'll part company now. What do you say?
|
|
|
Defeated Maki Kagura (3 Sacred Treasures team)
|
I thought so. You're my sister. Chizuru, you must lead Kusanagi and Yagami.
|
|
What's going on? Who was she?
|
|
She was my dead sister. We once protected the Orochi power together, until...
|
|
So why did she fight with us? What was the point?
|
|
She was testing us to see if we are worthy of defeating the Orochi power.
|
|
The Orochi power?
|
|
Yes, Rugal tried to seize it but failed. Our strength is needed to seal it off for good.
|
|
Oh, brother!
|
|
We have little time. I feel he's coming.
|
|
Who's coming?
|
|
The one who took Rugal's right eye, broke the seal, and killed my sister!
|
|
What? This wind... Waaah! What happened?
|
|
As I thought, no more than a few flies in my web.
|
|
Who is he?
|
|
At last I found you, Kagura! So you plan to seal off the Orochi with these dweebs? I'll give you a choice: die while fighting or be killed quickly!
|
|
That's some choice, ugly!
|
|
The answer to both is, no! You're worm meat, Goenitz!
|
|
Hah! Nonsense!
|
|
|
Ending (Three Sacred Treasures team)
|
I guess I underestimated you. I never thought... But this is'nt the end for you.
|
|
Hah!
|
|
Eat this, pal!
|
|
Gyaah! Why? Why is there no wind? Gyaaaaah!
|
|
Wow! I normally don't blast crimson flames! Wild!
|
|
Kusanagi defeats. Yagami disposes. You have relived the events of 1800 years before! The evil serpent has been sealed off by the crimson flames of Yagami, defeated by Kusanagi! The crimson flame of Yagami came from a part of your long-repressed true essence.
|
|
Nonsense! I don't by that Freudian garbage!
|
|
The blue flames you control come from the Orochi power flowing within you. The reason for your bloodline's short life is this Orochi power. If you continue to use that power, you, too, will...
|
|
Die? Who, me? I'm Yagami! Huh? Gah! Dowaaaah!
|
|
Get a grip, Yagami! The Kusanagi-Yagami feud is pointless. Give it up and destroy the Orochi power with Kyo Kusanagi! We need your strength.
|
|
Shut up! I live according to my will. No one orders me around!
|
|
Are you the same, Kyo?
|
|
Hmm. The battle is not between the Kusanagis and Yagamis. It's between him and me. I know nothing of the past. If the Orochi appears before Yagami, he will destroy it. If the Orochi appears before me, I'll destroy it, too. So long.
|
|
Kusanagi, we have watched your battle over the years. We have no intention to favor one over the other. We know this battle is inevitably senseless. Yagami, you, too, will someday realize this! And you, Kusanagi... You are destined to face the same fate! Until then, I'll...
|
|
|
|
Ending (Kyo)
|
The netherworld... What a gas it was!
|
|
?: Kyo-oooooooh!
|
|
!?
|
|
Yagami!
|
|
Ooooh... Kill...!
|
|
Been infected by the netherworld's poison, eh?
|
|
Very well... I'll make toast of your affliction!
|
|
By the flames of Kusanagi!
|
|
|
|
Prefight: Kyo vs. Athena
|
A battle with a babe? I must be in Heaven!
|
|
Don't let your hormones go wild. You don't want to peak too soon, right?
|
|
When it comes to battle, I last a long time.
|
|
|
|
|
|
|
|
Prefight (Benimaru vs. Kyo)
|
I think we're used to each other by now, so let's just get going, Kyo!
|
|
That's all well and good, but don't burn out right at the start, okay? It's been a while, so I want to make this last!
|
|
|
|
Prefight (Daimon vs. Kyo)
|
It's been a while since we last fought. Give me all you've got, Kyo!
|
|
Are you sure about that, Daimon? I'm a lot stronger than I was when we first fought.
|
|
Excellent! Then show me!
|
|
|
|
Prefight (Hwa Jai vs. Kyo)
|
Kusanagi style? Never heard of it! And what's this 1800 years of history nonsense?
The origins of Muay Thai lie in ancient India! In terms of history you don't stand the slightest chance!
|
|
Tell me something I don't know! I'm not here to debate history with you!
We're fighting in the here and now. We're here to decide who's the strongest fighter in the world NOW!
There's no need to think about that! I'll show you right now what the answer to that question is!
|
|
|
|
Prefight (Kyo vs. Athena)
|
Wow, I don't know what to say... Is this one of your strategies?
|
|
Huh? Strategies? What do you mean?
|
|
I mean, this is just a promotional activity, right? No one wears sailor uniforms at your age anymore.
|
|
N-no! This is... It's a return to origin! You know, my roots!?
|
|
You'd call that "roots?" I wouldn't wear a school uniform anymore if my life depended on it.
|
|
J-just stop talking, or I'll get really angry! Let's fight already!
|
|
|
|
Prefight (Kyo vs. Clark)
|
Why don't you take those accessories off first? I'd hate to set fire to any of them.
|
|
Are you talking about the grenades on my chest? They're just dummies. They're not real.
|
|
Well, that's a relief. Now I can burn you to my heart's content!
|
|
Is that a fact? My fists might be even more dangerous than grenades, though?
|
|
|
|
Prefight (Kyo vs. Iori)
|
Even without your flames you're still up to no good, are you, Yagami? You need to learn when to give up!
|
|
Spare me your lectures. This is the day you die, Kyo!
|
|
My, aren't we in a hurry all of a sudden? That's not like you, Yagami... Are you getting nervous?
|
|
I told you I don't need any of your lip! Just attack already!
|
|
Oh, alright. I'll pound some shape into you! Let's go, Yagami!
|
|
|
|
Prefight (Kyo vs. K')
|
Man, life must be really hard for you. I feel for you, I really do.
|
|
Shut up... Just... shut your trap!
|
|
I see. Apparently you don't need any pity!
|
|
|
Prefight (Kyo vs. Kyo)
|
I've got to admire your persistence. I still don't know if you're a clone or an illusion or what, though...
|
|
WHAT!? That's MY line, you miserable impostor!
|
|
Things just got interesting! Let's see who's the real Kyo here!
|
|
|
|
Prefight (Kyo vs. Mad Ash)
|
Ash Crimson!? No, that's not right... You couldn't be...?
|
|
Why not? *sigh*... You idiots are always making things so needlessly complicated. And I'm the one who always has to take care of the trash!
|
|
Who are you calling trash here!? I'll burn you until there's not a single speck left of you!
|
|
|
|
Prefight (Kyo vs. Mature)
|
You guys just don't know when to quit, do you? How many times do I need to burn you before you will learn!?
|
|
You're in high spirits, I see, as usual. But that ends here, boy! A flame always burns its brightest right before it's extinguished... I'm expecting quite a show from you, Kusanagi!
|
|
|
|
Prefight (Kyo vs. Maxima)
|
So you're my next opponent, huh? This is going to require some strategy, I think.
|
|
I never thought I would hear such humble words coming from you.
|
|
It's just that if I'm not careful, you might release toxic fumes or explode or something.
|
|
Thanks for worrying about the environment. I'll make sure to recycle you once I'm through with you.
|
|
|
|
Prefight (Kyo vs. Robert)
|
I thought you'd retired? I have no time to deal with a rich man's idle pastimes!
|
|
I'll have to take over my dad's business at some point, sure, but it's still way too early for that!
|
|
Then I won't hold back! Don't come crying to me afterwards about going too far!
|
|
I came here to have a serious fight too, you know? I'm not going to break down crying now!
|
|
|
|
Prefight (Kyo vs. Saiki)
|
So you're behind everything this time? What are you up to!?
|
|
Why should I bother to explain? All you need to do is give me your power! The power of Orochi and the 3 Sacred Vessels! I'll make sure to put them to good use!
|
|
|
|
Prefight (Kyo vs. Shen)
|
You look like you'll burn easily, but I have to be careful you don't release any toxic fumes! So do me a favor and burn to your last atom, Mr. Self-Proclaimed "Shanghai's God of War!"
|
|
Watch your mouth, kid! You don't want to be dragged out of a ditch somewhere, do ya? Don't think your puny sparks work against me! Every day is a fight for dear life for me!
|
|
|
|
Prefight (Kyo vs. Takuma)
|
Sorry, man, but I don't think this is the place to come to if you want to increase the number of your disciples. The only thing people are going to see on TV is the moment you lose to me!
|
|
Hahaha! You have a lot of pep, young rascal! I'll teach you some decent manners in Saisyu's stead. Now come!
|
|
|
|
Prefight (Kyo vs. Vice)
|
Give it a rest already, you snakes! I'm getting sick of hearing about Orochi every time!
|
|
Silence, you little twerp! Just knowing you're the son of Saisyu is enough to enrage me!
|
|
Huh!? What kind of reason is that to pick a fight!? I'll burn you into a pile of dust!
|
|
|
|
Prefight (Ryo vs. Kyo)
|
This tournament is broadcast live across the entire planet! It's the perfect chance for me to show everyone what Kyokugen-style Karate can do!
|
|
I'm not trying to make light of the source of income of the Sakazaki family... But you're only going to humiliate yourself in public instead of showing the world your strength! Sorry, but I'm not going to act as the underdog! I've already wasted too much time here!
|
|
|